1 00:00:34,617 --> 00:00:36,035 ¡Oye, más despacio! 2 00:00:39,080 --> 00:00:40,330 ¡Eso no está bien! 3 00:00:55,847 --> 00:00:57,765 Gracias por venir esta noche, Darwin. 4 00:00:59,309 --> 00:01:01,351 Esta habitación es segura, para que podamos hablar libremente. 5 00:01:02,020 --> 00:01:03,520 ¿Por qué el secretismo? 6 00:01:03,605 --> 00:01:07,107 Porque vienen los federales mañana... para cerrarnos. 7 00:01:10,945 --> 00:01:13,739 ¿Cerrarnos? ¿Sin siquiera darnos una oportunidad? 8 00:01:13,823 --> 00:01:14,823 Sí. 9 00:01:15,408 --> 00:01:17,993 Y solo hay una manera podemos salvar este departamento, 10 00:01:18,078 --> 00:01:20,829 y eso es probarnos a nosotros mismos, en el campo. 11 00:01:33,802 --> 00:01:35,719 Nuestro objetivo es Leonard Sabre. 12 00:01:35,804 --> 00:01:40,808 Como sabes, es un ex traficante de armas. y actual director ejecutivo de Saberling Industries. 13 00:01:42,268 --> 00:01:45,437 La información de la Oficina muestra a Sabre ha desarrollado un nuevo microchip 14 00:01:45,522 --> 00:01:48,440 con posibles aplicaciones militares. 15 00:01:48,525 --> 00:01:53,737 Sospechan que ha vendido su tecnología al Lejano Oriente con el nombre en clave... 16 00:01:53,822 --> 00:01:55,072 ...Tormenta de racimos. 17 00:01:55,156 --> 00:01:58,951 Ahora, Darwin, tenemos que descubrirlo. cómo Sabre planea utilizar esta tecnología. 18 00:01:59,035 --> 00:02:01,411 Tu misión es descargar. los archivos de Clusterstorm 19 00:02:01,496 --> 00:02:05,415 desde la computadora personal de Sabre Ubicado en su biblioteca, aquí mismo. 20 00:02:11,714 --> 00:02:14,967 Ben, te conseguiremos esa evidencia. 21 00:02:15,051 --> 00:02:17,427 Probaremos, de una vez por todas, lo que podemos hacer. 22 00:02:17,512 --> 00:02:19,138 No les daremos otra opción. 23 00:02:19,222 --> 00:02:22,182 Tendrán que mantener el programa. y haznos agentes especiales. 24 00:02:22,267 --> 00:02:25,853 Mira yo creo en ti pero si fallamos... 25 00:02:25,937 --> 00:02:28,689 ... desperdiciamos un caso en el que han estado intentando romper durante dos años. 26 00:02:29,691 --> 00:02:32,568 Oye, mido nueve pulgadas de alto. Sólo veo el lado positivo. 27 00:02:51,921 --> 00:02:53,088 Por aquí, señor. 28 00:02:54,090 --> 00:02:55,090 Gracias. 29 00:03:09,564 --> 00:03:13,191 Tic tac, estamos en el reloj. Motas, ¿me copias? 30 00:03:15,320 --> 00:03:18,614 Diez-cuatro. Te leo, Darwin. Cinco por cinco. 31 00:03:18,698 --> 00:03:21,199 Todos los sistemas de comunicación están en línea. 32 00:03:23,119 --> 00:03:24,328 Informe de estado. 33 00:03:29,959 --> 00:03:31,126 Tengo una imagen de Sabre. 34 00:03:31,210 --> 00:03:34,588 Lleva un traje de 6.000 dólares. reloj de 50.000 dólares, 35 00:03:34,672 --> 00:03:38,592 y, según mi alcance infrarrojo, Hanes talla 36 calzoncillos ajustados. 36 00:03:38,676 --> 00:03:42,804 Saber está a punto de comenzar su discurso. Recuerda, el tiempo corre, amigo. 37 00:03:43,556 --> 00:03:46,141 Blaster, Juárez, ¿cuántos son tus veinte? 38 00:03:46,225 --> 00:03:48,894 Juárez aquí. Acercándonos al primer objetivo. 39 00:03:48,978 --> 00:03:52,522 Estamos diez segundos antes de lo previsto. porque Blaster está un poco exagerado. 40 00:03:52,607 --> 00:03:55,776 Por supuesto que lo soy. Esto es para lo que vivo. 41 00:03:55,860 --> 00:03:58,153 Es hora de que empiece esta fiesta. 42 00:04:00,823 --> 00:04:04,076 - Hablame, ¿tenemos alguna actividad? - Hacia el sur es seguro. 43 00:04:04,369 --> 00:04:06,036 Bien, lo tenemos claro. 44 00:04:07,038 --> 00:04:09,748 Darwin, estás retrasado. ¿Estás bien? 45 00:04:09,832 --> 00:04:13,335 - Supongo que me siento nervioso por la primera misión. - ¿Quieres abortar? 46 00:04:13,878 --> 00:04:16,254 No, no, está bien. Me han entrenado para hacer esto. 47 00:04:16,339 --> 00:04:19,925 te seguiría ¡En una manada de Dobermans gruñendo! 48 00:04:20,009 --> 00:04:22,219 Ah, espera. Ya lo tengo. 49 00:04:22,303 --> 00:04:24,388 Ahora, mueve tu peludo trasero. 50 00:04:24,472 --> 00:04:27,099 Esperar. hay un civil pasando por el perímetro. 51 00:04:27,976 --> 00:04:30,227 ¿Qué estás mirando? Sigue adelante, amigo. 52 00:04:32,480 --> 00:04:34,231 No te preocupes. Acabo de ver mi entrada. 53 00:04:56,045 --> 00:04:57,879 Juárez... 54 00:04:59,632 --> 00:05:02,884 - Blaster, no dejes caer un perdigón. - Demasiado tarde. 55 00:05:11,227 --> 00:05:12,477 Estoy bien. 56 00:05:12,562 --> 00:05:14,813 Motas para Mooch. No obtener visual. 57 00:05:14,897 --> 00:05:15,897 Encima. 58 00:05:24,782 --> 00:05:28,535 La mosca está en el ungüento. Darwin, ¿me copias? 59 00:05:29,120 --> 00:05:30,912 Sí, tienes razón. 60 00:05:32,623 --> 00:05:34,041 Santos zorros. 61 00:05:34,125 --> 00:05:36,877 - ¿Cuáles son tus veinte? - Estoy en la morgue. 62 00:05:49,932 --> 00:05:53,393 ¿No deseas que tu soplete estaba caliente como el mio 63 00:05:56,272 --> 00:05:57,814 Menos mal que tomé la tienda. 64 00:06:04,322 --> 00:06:05,614 Bienvenidos a mi casa. 65 00:06:05,698 --> 00:06:09,034 quiero que sepas lo agradecido que estoy a todos vosotros por, una vez más, hacernos 66 00:06:09,118 --> 00:06:12,788 el consumidor numero uno marca de electrónica del mundo! 67 00:06:13,790 --> 00:06:15,207 Sí, sí. 68 00:06:16,626 --> 00:06:19,503 Estas cosas son tan populares No puedo conseguir uno. 69 00:06:22,298 --> 00:06:24,091 Mooch, concéntrate. Vamos, cariño. 70 00:06:24,175 --> 00:06:27,135 No estás aquí por los dulces. Vuelve a la misión. 71 00:06:27,220 --> 00:06:30,472 Durante años, hemos estado guardando un secreto... 72 00:06:31,224 --> 00:06:34,976 ...en el corazón de cada miembro de la familia Saberling, 73 00:06:35,061 --> 00:06:40,440 ya sea el refrigerador criogénico o la nueva cafetera calentada por microondas. 74 00:06:40,525 --> 00:06:46,321 Un secreto que está en el centro de cualquier familia exitosa: comunicación. 75 00:06:52,662 --> 00:06:58,083 - Hola, Juárez. ¡Corre hasta la cima! - DE ACUERDO. A tu marca, prepárate, ¡adelante! 76 00:06:58,167 --> 00:06:59,584 Eso hace frío. 77 00:06:59,752 --> 00:07:03,463 Darwin, la mesa está puesta. lo tienes claro para infiltrarse en el estudio de Sabre. 78 00:07:04,298 --> 00:07:06,091 Bien, estoy dentro. 79 00:07:11,347 --> 00:07:13,056 Limpiando la ruta de exfiltración. 80 00:07:14,058 --> 00:07:15,934 - ¡Oye, funcionó! - Por supuesto que funcionó. 81 00:07:16,018 --> 00:07:20,021 En esta casa no pasa nada eso no lo sé. Confía en mí. 82 00:07:21,357 --> 00:07:25,110 En 48 horas, cuando presione este botón, 83 00:07:25,194 --> 00:07:29,865 activará un sistema inalámbrico llamamos "Sabersense" 84 00:07:29,949 --> 00:07:32,868 que despertará las fichas ya en las placas lógicas 85 00:07:32,952 --> 00:07:34,995 de todos los electrodomésticos Saberling 86 00:07:35,079 --> 00:07:38,707 permitiendo que esta cafetera para saber cuánto café se ha utilizado, 87 00:07:38,791 --> 00:07:43,837 comunicarse con la computadora de su hogar, y agrega café a tu lista de compras. 88 00:07:46,382 --> 00:07:49,593 Ahora, además, Sabersense enlazará 89 00:07:49,677 --> 00:07:53,638 cada viejo y nuevo Saberling aparato existente, 90 00:07:53,723 --> 00:07:59,352 ¡Y crea una gran familia! Y nada será igual. 91 00:08:02,815 --> 00:08:05,275 ¿Por qué pusieron la Q? ¿Tan lejos de la O? 92 00:08:08,362 --> 00:08:10,906 - Está bien, estoy dentro. - Roger. Lo estoy siguiendo. 93 00:08:12,325 --> 00:08:15,160 ¿Y qué pasa con eso, Juárez? Tú y yo, quiero decir, ya sabes... 94 00:08:15,244 --> 00:08:18,622 Lo siento, Blaster. ya sabes Tengo el ojo puesto en otra persona. 95 00:08:18,706 --> 00:08:22,667 - No. De hecho, no lo sabía. ¿OMS? -Darwin. 96 00:08:22,752 --> 00:08:23,752 ¿Por qué Darwin? 97 00:08:23,836 --> 00:08:27,505 Porque él es tan... Así que no estoy interesado en mí. 98 00:08:27,590 --> 00:08:28,924 Copia eso, Juárez. 99 00:08:29,425 --> 00:08:32,052 - ¡Oh, dispara! - Mantenga la línea de comunicación despejada, por favor. 100 00:08:35,765 --> 00:08:39,684 - Vale, Speckles, creo que lo encontré. - Gracias y buenas noches. 101 00:08:39,769 --> 00:08:42,562 Saber concluyó su discurso. Mooch, dame un vistazo. 102 00:08:45,775 --> 00:08:47,901 Christa, voy arriba a tomar una copa. 103 00:08:47,985 --> 00:08:49,694 Darwin, Sabre se dirige hacia arriba. 104 00:08:50,947 --> 00:08:52,364 ETA: unos 50 segundos. 105 00:08:52,448 --> 00:08:55,116 Copia eso. Estoy en el archivo Clusterstorm. 106 00:08:58,579 --> 00:09:02,040 - Speckles, ¿estás viendo esto? - Lo veo. 107 00:09:02,959 --> 00:09:07,128 No se trata de vender armas. Se trata de exterminio global. 108 00:09:07,213 --> 00:09:08,380 Estoy descargando ahora. 109 00:09:09,715 --> 00:09:11,216 ¿Qué acaba de pasar? 110 00:09:11,300 --> 00:09:13,510 Cifrado. No toques las llaves. 111 00:09:13,594 --> 00:09:15,887 - Estoy configurando un gusano para descifrar. - Muuucho. 112 00:09:15,972 --> 00:09:19,766 Tienes que detener a Sabre. Ejecute la estrategia de retraso B. 113 00:09:36,492 --> 00:09:39,119 Estoy de vuelta. Comenzando la descarga. 114 00:09:41,038 --> 00:09:45,000 - ¡Speckles, eres un genio! - Soy un topo. Me gustan los gusanos. 115 00:09:50,089 --> 00:09:52,048 Cambiando a descarga inalámbrica. 116 00:09:53,175 --> 00:09:55,218 Vamos. ¡Vamos! 117 00:10:08,691 --> 00:10:11,067 Darwin. ¡Sal de ahí, ahora! 118 00:10:11,152 --> 00:10:13,111 No puedo. La chimenea bloqueará la señal. 119 00:10:13,195 --> 00:10:15,196 Vamos, cariño, vamos. 120 00:10:15,281 --> 00:10:17,657 Si no lo logra, ¿Estás libre el jueves por la noche? 121 00:10:17,742 --> 00:10:19,075 Él lo logrará. 122 00:10:28,127 --> 00:10:29,919 - Vale, deja la línea. - Aquí vamos. 123 00:10:39,889 --> 00:10:41,306 ¡Ahora, Blaster! 124 00:10:50,483 --> 00:10:51,483 ¡Ay! 125 00:10:53,819 --> 00:10:56,112 ¡Darwin! ¡Tu trasero está en llamas! 126 00:10:57,198 --> 00:10:58,281 ¡Detente, tírate y rueda! 127 00:11:01,660 --> 00:11:05,830 - Lo tenemos. Motas, exfil. - Muy por delante de ti. 128 00:11:06,582 --> 00:11:09,918 estaré esperando en la entrada del... ¡Oh, no! 129 00:11:10,920 --> 00:11:12,337 ¡Ay dios mío! 130 00:11:13,005 --> 00:11:15,256 Informes de motas un canino grande en exfiltración. 131 00:11:15,341 --> 00:11:18,051 No hay escapatoria. Repito: no hay escapatoria. 132 00:11:18,135 --> 00:11:20,970 Espera, Motas. No dejamos atrás a ningún roedor. 133 00:11:27,103 --> 00:11:30,397 - ¡Voy tras el perro! - ¡Espera, Blaster! ¡Piénsalo bien! 134 00:11:30,481 --> 00:11:32,482 No hay tiempo para pensar. 135 00:11:33,109 --> 00:11:34,818 Juárez, Blaster necesitará refuerzos. 136 00:11:34,902 --> 00:11:36,820 - Entiendo. - Yo rescataré a Speckles. 137 00:11:40,282 --> 00:11:41,282 ¡Oye, idiota! 138 00:11:42,451 --> 00:11:44,119 Ah, ¿viste eso? 139 00:11:50,751 --> 00:11:52,085 Vámonos, viejo amigo. 140 00:11:55,172 --> 00:11:57,966 - ¡May Day! ¡May Day! - ¡Atención, muchachos! 141 00:12:00,261 --> 00:12:02,053 ¡Sí, Juárez! ¡Lo atrapas, niña! 142 00:12:04,473 --> 00:12:05,932 Nos vamos de aquí. Vamos. 143 00:12:06,559 --> 00:12:08,893 Algo asustó al perro. Comprobémoslo. 144 00:12:08,978 --> 00:12:10,645 Blaster, Juárez, exfil. 145 00:12:10,729 --> 00:12:15,024 Por cierto, por si te lo perdiste, Acabo de salvar tu trasero peludo. 146 00:12:15,109 --> 00:12:17,068 Deberíamos celebrarlo durante la cena. 147 00:12:17,153 --> 00:12:19,821 Espera, Motas. Nos vamos fuera de la carretera. 148 00:12:29,665 --> 00:12:30,999 ¡Gas! 149 00:12:40,342 --> 00:12:42,260 DE ACUERDO. Lo tenemos claro. 150 00:12:42,887 --> 00:12:45,180 eso fue un poco pesado En el humo, Ben. 151 00:12:47,600 --> 00:12:51,102 Yo, Juárez, ¿atrapaste al pequeño? ¿Contracción de pierna al final de mi "muerte?" 152 00:12:52,146 --> 00:12:54,522 Eso fue actuar, cariño. ¡Lo estaba sintiendo! 153 00:12:54,607 --> 00:12:57,817 Sí, asombroso. Dime que no eres en parte zarigüeya. 154 00:12:57,902 --> 00:13:01,738 OK, ahora puedes reírte, pero algunos de Esa gente de atrás estaba llorando. 155 00:13:01,822 --> 00:13:03,615 Fue como el final de Old Yeller. 156 00:13:04,992 --> 00:13:08,286 ¡Vagar a! Lo lograste. Bien. ¿Cómo les fue ahí dentro, muchachos? 157 00:13:08,370 --> 00:13:12,123 El juego terminó para Sabre. es todo allí. Tormenta de racimos, todo. 158 00:13:12,208 --> 00:13:14,083 Nuestra formación finalmente dio sus frutos. 159 00:13:14,793 --> 00:13:16,878 Sabía que podías hacer esto. Esto es genial. 160 00:13:16,962 --> 00:13:19,214 - ¡Fuerza G! - ¿Fuerza G? 161 00:13:19,298 --> 00:13:23,092 Pensé que necesitamos un nombre. Como, ya sabes, boinas verdes o Navy SEAL. 162 00:13:23,177 --> 00:13:25,178 Vamos. ¡Fuerza G! 163 00:13:26,347 --> 00:13:28,223 - No. - La pose es linda. 164 00:13:31,727 --> 00:13:34,270 - ¿Está todo listo? - Sí, está llegando allí. 165 00:13:34,355 --> 00:13:36,814 Bien. Los federales no podrán cerrarnos con esta evidencia. 166 00:13:39,318 --> 00:13:40,902 ¿Esto me hace ver más gorda? 167 00:13:42,404 --> 00:13:45,599 - No. Creo que te ves bien. - ¿Cuánto falta, Motas? 168 00:13:45,683 --> 00:13:48,685 Sólo unos pocos toques más para decodificar El criptosistema de Sabre. 169 00:13:48,769 --> 00:13:51,062 Para acceder a la información en el PDA de Darwin, 170 00:13:51,147 --> 00:13:55,275 tengo que factorizar un univariado polinomio sobre un campo finito. 171 00:13:55,359 --> 00:13:58,987 DE ACUERDO. Oye, ¿me veo gorda con esto? No he usado chaqueta desde el baile de graduación. 172 00:14:00,656 --> 00:14:03,325 Te ves muy... elegante. 173 00:14:11,042 --> 00:14:13,001 "Porque no está interesado." 174 00:14:13,878 --> 00:14:18,757 - ¿Qué significa eso? - Los hombres son como bonos del gobierno. 175 00:14:18,841 --> 00:14:21,426 Tardan demasiado en madurar. 176 00:14:21,511 --> 00:14:24,763 Pero si eres mujer tratando de triunfar en un mundo de hombres, 177 00:14:24,847 --> 00:14:29,309 tienes que aprender a pensar como lo hacen y mantenerlos adivinando. 178 00:14:30,019 --> 00:14:31,353 Candygrama. 179 00:14:32,438 --> 00:14:33,563 Juárez? 180 00:14:36,025 --> 00:14:38,777 escuché por el cable que te interese. 181 00:14:38,861 --> 00:14:40,779 No me interesa. 182 00:14:40,863 --> 00:14:42,614 Eso no es lo que le dijiste a Blaster. 183 00:14:42,698 --> 00:14:45,784 ¿No lo entiendes? Quiero que se interese en mí. 184 00:14:45,868 --> 00:14:48,620 Y él sólo estará interesado si él piensa que no lo soy. 185 00:14:49,288 --> 00:14:50,872 ¿Pero estás interesado? 186 00:14:50,957 --> 00:14:53,124 - Por supuesto. - Pero no en mí. 187 00:14:53,209 --> 00:14:55,877 No, no, no. porque sabes podrías tenerme, 188 00:14:55,962 --> 00:14:57,796 lo que hace que no te interese, 189 00:14:57,880 --> 00:15:02,008 y eso significa que no estaría interesado en ti incluso si lo estuviera. 190 00:15:07,723 --> 00:15:09,599 Vale, todos, están aquí. 191 00:15:10,226 --> 00:15:13,853 G-Force, en tus posiciones. Es hora del espectáculo. 192 00:15:15,314 --> 00:15:16,314 Hola. 193 00:15:17,233 --> 00:15:18,358 ¿Director Killian? 194 00:15:20,278 --> 00:15:21,403 Soy Ben. 195 00:15:21,487 --> 00:15:24,906 Felicitaciones por convertirse en el nuevo director del grupo de trabajo. Eso es genial. 196 00:15:24,991 --> 00:15:26,408 Guardemos la charla. 197 00:15:27,535 --> 00:15:28,743 El tiempo es dinero. 198 00:15:28,761 --> 00:15:29,826 DE ACUERDO. 199 00:15:29,910 --> 00:15:32,370 Mucha gente no lo sabe que desde la Guerra Civil 200 00:15:32,454 --> 00:15:34,705 Se han utilizado animales. para recopilar inteligencia estratégica. 201 00:15:34,790 --> 00:15:37,291 Ahora nuestro trabajo se centra en desarrollando la comunicación 202 00:15:37,376 --> 00:15:41,254 entre humanos y animales. Ahora, estos Las cucarachas de aquí han sido entrenadas. 203 00:15:41,338 --> 00:15:43,965 llevar microcámaras en zonas de vigilancia, 204 00:15:44,049 --> 00:15:47,510 lo cual, creo, es realmente genial. 205 00:15:47,594 --> 00:15:51,681 Felicidades. Dra. Kendall, ¿puede Quiero decirme que Seguridad Nacional 206 00:15:51,765 --> 00:15:54,684 Qué es financiar un motel de cucarachas? 207 00:15:58,105 --> 00:15:59,605 Este es un roedor. 208 00:16:00,440 --> 00:16:03,651 Conejillo de Indias, señor. No digas eso. Se ofenden mucho. 209 00:16:03,735 --> 00:16:06,696 Sabes que su ADN es 98,7 por ciento. idéntico a los humanos, ¿verdad? 210 00:16:07,990 --> 00:16:09,490 No. ¿Cómo sabría eso? 211 00:16:09,700 --> 00:16:13,369 Entonces notarás el extremadamente desarrollado sentido de las habilidades motoras. 212 00:16:13,453 --> 00:16:16,372 Eso es porque sus cerebros tienen cerca de mil millones de neuronas, 213 00:16:16,456 --> 00:16:17,623 y un billón de sinapsis. 214 00:16:17,708 --> 00:16:20,459 Eso es mil veces más fuerte que cualquier supercomputadora. 215 00:16:20,544 --> 00:16:23,129 Les da excepcionales, como, reflejos ojo-mano. 216 00:16:23,213 --> 00:16:24,338 Es un videojuego. 217 00:16:24,423 --> 00:16:28,217 Sí. Y hay algo por aquí... Bien, iremos por aquí. 218 00:16:28,302 --> 00:16:30,553 Esto realmente te sorprenderá. 219 00:16:32,139 --> 00:16:33,472 Es un decodificador de idiomas. 220 00:16:34,558 --> 00:16:37,643 Permite a los animales hablar con los humanos. 221 00:16:37,728 --> 00:16:41,439 Sin él, suenan como animales normales. Adelante, echa un vistazo. 222 00:16:44,151 --> 00:16:47,028 Usted es el doctor Dolittle. Hablas con los animales. 223 00:16:47,112 --> 00:16:48,529 Hablar con los animales es la parte fácil. 224 00:16:48,614 --> 00:16:50,698 Hacer que respondan, esa es la parte difícil. 225 00:16:50,782 --> 00:16:55,828 - ¡Darwin! Juárez! ¡Desintegrador! - ¿Entonces estos tipos son agentes especiales? 226 00:16:56,455 --> 00:16:58,331 Sí, tal como vamos a ser. 227 00:16:59,124 --> 00:17:03,210 - Oye, ¿cómo estás? - Eso es imposible. 228 00:17:03,295 --> 00:17:07,757 No, no, no. Encontrar algo que Me queda bien, eso es imposible. 229 00:17:07,841 --> 00:17:11,093 ¿Crees que eso es algo? echa un vistazo Motas. Ha estado descifrando el archivo. 230 00:17:11,178 --> 00:17:13,721 - ¿Quién es Speckles? - Nuestro topo. 231 00:17:13,805 --> 00:17:15,765 Raza de nariz de estrella. Ciego como un murciélago. 232 00:17:15,849 --> 00:17:18,184 Coeficiente intelectual fuera de serie. Tiene suerte de haberlo encontrado. 233 00:17:18,268 --> 00:17:21,020 - Su familia fue exterminada. - Estamos listos. 234 00:17:21,104 --> 00:17:22,688 Anoche, G-Force pudo conseguir 235 00:17:22,773 --> 00:17:25,024 algo de inteligencia sobre Proyecto Tormenta de Clústeres. 236 00:17:25,108 --> 00:17:27,109 Ejecutaste una misión sin mi autorización? 237 00:17:27,194 --> 00:17:29,779 Sí. Fuimos a la mansión de Sabre y... 238 00:17:29,863 --> 00:17:32,281 Espera un segundo, irrumpiste ¿La casa de Leonard Sabré? 239 00:17:32,366 --> 00:17:35,576 Logramos en una noche lo que ustedes no pudieron hacerlo en dos años. 240 00:17:35,661 --> 00:17:37,912 Y sin orden judicial. Hola. 241 00:17:38,872 --> 00:17:40,081 Blaster, cálmate. 242 00:17:43,669 --> 00:17:46,545 Sabía que estábamos sujetos a revisión y Quería mostrarte lo que podemos hacer. 243 00:17:46,630 --> 00:17:48,756 Muy bien, entonces muéstramelo. ¿Qué obtuviste? 244 00:17:48,840 --> 00:17:50,299 Motas, estás encendido. 245 00:17:50,384 --> 00:17:53,010 - El PDA de Darwin contiene información clasificada... - Sólo ábrelo. 246 00:17:57,015 --> 00:17:58,265 ¿Qué es? 247 00:18:01,186 --> 00:18:04,313 - ¿Una máquina de capuchino? - ¿Qué? Eso no está bien. 248 00:18:04,398 --> 00:18:08,317 Descargué el archivo Clusterstorm, No hay planes para una máquina de café. 249 00:18:09,695 --> 00:18:13,322 - Computadora correcta, archivo incorrecto. - Darwin, ¿qué pasó? 250 00:18:13,407 --> 00:18:15,574 Specks, enséñales el archivo Clusterstorm. 251 00:18:15,659 --> 00:18:18,285 Bueno, esto es todo lo que tenemos. Lo lamento. 252 00:18:18,370 --> 00:18:22,623 ¡No, no es eso! se trata de exterminio mundial. Lo vi. 253 00:18:22,708 --> 00:18:27,003 Eso es todo, Kendall. Afuera... ahora. 254 00:18:33,468 --> 00:18:36,512 Qué sorpresa. La misión del conejillo de indias no funcionó. 255 00:18:36,596 --> 00:18:38,014 Te estoy cerrando. 256 00:18:38,098 --> 00:18:40,683 - No puedes hacer esto. - Sí, puedo. 257 00:18:40,767 --> 00:18:43,019 Realizaste una infiltración no autorizada, 258 00:18:43,103 --> 00:18:45,646 comprometió dos años operación encubierta del FBI, 259 00:18:45,731 --> 00:18:48,024 y salió con la información crucial que Leonard Sabre, 260 00:18:48,108 --> 00:18:52,069 y espera esto, fabrica cafeteras. 261 00:18:53,280 --> 00:18:55,156 Esto significa que ahora estamos en un gran problema. 262 00:18:55,449 --> 00:18:56,949 ¡Cállate ya! 263 00:18:57,034 --> 00:18:58,909 Tienes que admitir, He hecho algunas cosas increíbles 264 00:18:58,994 --> 00:19:00,870 en cuanto a inteligencia animal allí. 265 00:19:00,954 --> 00:19:05,166 Gracias a ti, esos roedores pueden hablar. Pero lamentablemente eso significa que ahora son capaces 266 00:19:05,250 --> 00:19:08,127 de exponer las actividades abandonadas cometido bajo mi mando. 267 00:19:08,211 --> 00:19:09,211 - Sí, pero yo... - ¡No! 268 00:19:09,296 --> 00:19:11,047 no voy a soportar el calor Por esto, Kendall. 269 00:19:11,131 --> 00:19:13,716 No voy a bajar a Washington como el loco tuza. 270 00:19:15,635 --> 00:19:18,387 El Dr. Kendall vendrá conmigo. Enjaula todo lo que se mueva. 271 00:19:18,472 --> 00:19:22,349 - ¿Jaula? ¡Oh, no! - ¿Qué pasa con mi equipo aquí? 272 00:19:23,393 --> 00:19:24,518 He aquí una idea. 273 00:19:24,603 --> 00:19:27,146 Como son conejillos de indias, ¿Por qué no los usamos como conejillos de indias? 274 00:19:27,230 --> 00:19:29,148 - ¿Qué? - Oh, no. 275 00:19:30,609 --> 00:19:31,984 Chicos, tenemos compañía. 276 00:19:33,547 --> 00:19:36,173 Tenemos que salir de aquí. El documento se capsula. Movámonos. 277 00:19:36,258 --> 00:19:38,009 - Vamos. - Deja el equipo atrás. 278 00:19:38,093 --> 00:19:40,344 Muy bien, nos volvemos nativos. Bloquear y cargar. 279 00:19:40,429 --> 00:19:41,804 Siempre quise decir eso. 280 00:19:41,888 --> 00:19:43,014 Vamos. 281 00:19:45,267 --> 00:19:47,351 Lo siento, Motas. Animal que habla, señal muerta. 282 00:19:47,436 --> 00:19:51,022 - ¡No! No, mis gafas no. - Entra. Vamos. 283 00:19:51,106 --> 00:19:52,982 No, no. 284 00:19:53,066 --> 00:19:55,860 Está bien. Estaré justo detrás de ti. Ahora, Marcie. 285 00:19:55,944 --> 00:19:56,986 Buena suerte, equipo. 286 00:19:59,114 --> 00:20:00,406 ¡Amo mi trabajo! 287 00:20:08,749 --> 00:20:10,458 ¡No! ¡No! 288 00:20:11,001 --> 00:20:14,712 Marcie, dile a Ben el archivo Clusterstorm está en esa PDA. 289 00:20:14,796 --> 00:20:17,048 - Y le dices que esto no ha terminado. - DE ACUERDO. 290 00:20:17,132 --> 00:20:19,050 lo que tenemos aqui es tu caso clásico... 291 00:20:19,134 --> 00:20:21,886 - Cállate. Los distraeré. - ... y gastar de más. 292 00:20:21,970 --> 00:20:25,222 - Adiós chicos. Diviértete en el laboratorio. - ¡Oye, oye! 293 00:20:25,307 --> 00:20:28,142 - ¿Podrías dejar eso, por favor? - Déjalo. 294 00:20:29,603 --> 00:20:32,563 No está funcionando. Vamos. Vamos. 295 00:20:35,859 --> 00:20:37,693 - Está vacío. - Hámsters sigilosos. 296 00:20:37,778 --> 00:20:39,320 Un recubrimiento especial sobre el pelaje. 297 00:20:39,404 --> 00:20:41,906 La luz los rodea. Los vuelve invisibles. 298 00:20:41,990 --> 00:20:43,574 Eso es ridículo. 299 00:20:44,951 --> 00:20:46,327 Vimos hablar a los hámsteres. 300 00:20:47,746 --> 00:20:50,289 - Ahora, déjame ver ahora. - Hazte a un lado. 301 00:20:50,916 --> 00:20:53,042 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué los dejas salir? 302 00:20:53,126 --> 00:20:55,002 - ¿Qué? - ¡Ay dios mío! ¡Están por todas partes! 303 00:20:55,087 --> 00:20:56,087 No veo nada. 304 00:20:56,171 --> 00:20:58,339 En el suelo... Tenga cuidado de no pisarlos. 305 00:21:05,430 --> 00:21:07,264 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue qué? 306 00:21:07,349 --> 00:21:09,850 no existe tal cosa como un hámster sigiloso. 307 00:21:10,686 --> 00:21:12,186 Pero sería genial si lo hubiera. 308 00:21:20,362 --> 00:21:22,029 Juárez, ¿cuál es la situación? 309 00:21:22,948 --> 00:21:23,948 FBI. 310 00:21:24,741 --> 00:21:27,284 Rodearon todo el laboratorio. 311 00:21:28,995 --> 00:21:30,538 Necesitaré inspeccionar sus productos. 312 00:21:31,206 --> 00:21:32,206 Vamos. 313 00:21:32,290 --> 00:21:35,459 Sí, 20 bolsas de Falfa Cravins. Sí, lo sé. 314 00:21:37,713 --> 00:21:41,132 - Podemos escondernos aquí. ¡Ve! Ve! Ve! - ¡No, la jaula no! 315 00:21:41,216 --> 00:21:44,301 Esta instalación está cerrada. Saquen este camión de reparto de aquí. 316 00:21:44,386 --> 00:21:47,555 - ¡Yo no hago jaulas! - ¡Motas, suéltalas! 317 00:21:50,058 --> 00:21:52,226 Excelente. Ahora estamos encerrados. 318 00:22:01,528 --> 00:22:04,530 ¿Qué opinas? ¿Es esto la sartén o el fuego? 319 00:22:04,614 --> 00:22:08,325 Estemos todos de acuerdo ahora mismo. Nada de esto figura en nuestro currículum. 320 00:22:10,328 --> 00:22:11,328 Este es Killian. 321 00:22:11,413 --> 00:22:15,666 Estamos cerrando el edificio, señor. pero todos los animales se han escapado. 322 00:22:15,751 --> 00:22:18,252 Si esos animales huyeran, Entonces tengo un problema. 323 00:22:18,336 --> 00:22:22,173 Los quiero a todos de vuelta, vivo o muerto, exposición cero. 324 00:22:22,257 --> 00:22:25,092 - Tres cobayas y un topo. ¿Entiendo? - Sí, señor. 325 00:22:36,521 --> 00:22:39,148 nunca he visto animales tan gordos en mi vida. 326 00:22:39,232 --> 00:22:43,611 ¿No tienen gimnasio por aquí? ¿Un jugo de jamba o algo así? 327 00:22:43,695 --> 00:22:45,279 Deja las pepitas, hombre. 328 00:22:46,364 --> 00:22:49,784 Muy bien, mis amiguitos peludos. Bienvenido a tu nuevo hogar. 329 00:22:51,912 --> 00:22:53,329 Buena suerte para salir. 330 00:22:55,665 --> 00:22:58,793 - ¡Fuerza G! - ¿Por qué acabas de hacer eso? 331 00:22:58,877 --> 00:23:00,878 Pensé que podría animarnos. 332 00:23:00,962 --> 00:23:04,215 No puedes dejarlo escapar en cualquier momento. Arruina el efecto. 333 00:23:04,299 --> 00:23:06,842 Chicos, chicos. Déjalo enfriar. El mundo está en juego. 334 00:23:06,927 --> 00:23:08,344 Tenemos que salir de aquí. 335 00:23:08,428 --> 00:23:11,555 ¿Entonces qué? Los federales quieren conviértenos en conejillos de indias. 336 00:23:11,640 --> 00:23:13,557 Nunca nos tomarán en serio. 337 00:23:13,642 --> 00:23:15,893 Bueno, obtuvimos el archivo equivocado. 338 00:23:15,977 --> 00:23:19,021 No, descargué el archivo correcto. y lo vamos a demostrar 339 00:23:19,105 --> 00:23:20,731 tan pronto como encontremos una manera de salir de aquí. 340 00:23:20,816 --> 00:23:24,068 Bueno, preguntémosle a ese tipo. Se ve lindo y amigable. 341 00:23:24,152 --> 00:23:26,654 Disculpe, mi amiguito encarcelado. 342 00:23:26,738 --> 00:23:28,656 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - ¡No te muevas! 343 00:23:29,449 --> 00:23:33,869 Todo lo que digo es, conoce tu lugar, detrás de esta línea. Eso es todo lo que digo. 344 00:23:33,954 --> 00:23:35,246 ¿Está hablando con nosotros? 345 00:23:35,330 --> 00:23:38,874 ¿Alguien pidió un sándwich de nudillos? Porque estoy a punto de hacer una entrega. 346 00:23:38,959 --> 00:23:42,044 Guau. hablas muchas malas palabras Para un pequeño, amigo. 347 00:23:42,128 --> 00:23:45,089 "¿Compañero?" No. Para tu información, es "Bucky". 348 00:23:45,173 --> 00:23:48,617 Y si quieres seguir con vida, ¡No cruces esa línea! 349 00:23:51,246 --> 00:23:52,538 ¡Refugiarse! 350 00:23:54,541 --> 00:23:56,250 ¡El horror! ¡El horror! 351 00:23:57,919 --> 00:24:01,088 Me encanta el olor a napalm. por la mañana! 352 00:24:01,173 --> 00:24:03,674 No le hagas caso. Es un cuarto de hurón. 353 00:24:03,758 --> 00:24:07,094 No tengo ningún hurón dentro, Hurley. Eso nunca ha sido probado. 354 00:24:07,179 --> 00:24:08,387 Entonces ¿por qué estás rebajado? 355 00:24:08,472 --> 00:24:11,765 ¡Estoy en oferta! Todo el mundo sale a la venta con el tiempo. 356 00:24:11,850 --> 00:24:15,686 Esto no debería sorprendernos, pero Creció en el pabellón de psiquiatría de UCLA. 357 00:24:15,770 --> 00:24:19,315 - Los ratones están a la venta. Todo el mundo está en oferta. - Ya basta de línea. 358 00:24:19,399 --> 00:24:21,859 Acordamos que esta era mi zona. Todos estuvimos de acuerdo en eso, ¿verdad? 359 00:24:21,943 --> 00:24:24,904 - Bien. - Los ratones aceptarán cualquier cosa. 360 00:24:24,988 --> 00:24:27,281 - Sois todos unos idiotas, ¿verdad? - ¡Bien! 361 00:24:27,365 --> 00:24:29,366 ¿Oh sí? ¡Bien! 362 00:24:30,869 --> 00:24:34,455 - Sí, es muy sensible. - ¡Ni un hurón! 363 00:24:35,123 --> 00:24:39,335 - Bienvenidos amigos míos a la familia. - ¿Dónde está el baño? 364 00:24:39,419 --> 00:24:41,337 Bueno, para mí, esta mañana, 365 00:24:41,421 --> 00:24:44,048 la página de deportes, que es prácticamente donde estás parado. 366 00:24:44,132 --> 00:24:46,383 - ¡Asqueroso! - Mira, no te preocupes. 367 00:24:46,468 --> 00:24:49,220 Dejan el periódico todos los días, hay mucho que leer. 368 00:24:50,096 --> 00:24:51,388 No tenemos tiempo para esto. 369 00:24:51,473 --> 00:24:55,726 - Localizar opciones de escape. - Vale, allá vamos. ¡Retroceder! 370 00:24:55,810 --> 00:24:59,855 - Voy a romper el cristal. - Yo no haría eso si fuera tú. 371 00:25:02,567 --> 00:25:04,735 Este podría ser un buen momento para una siesta. 372 00:25:05,403 --> 00:25:08,864 DE ACUERDO. La verdad es que mi abuela conoció. un hurón en el zoológico de mascotas de San Diego, 373 00:25:08,949 --> 00:25:11,075 pero no pasó nada. Simplemente salieron. 374 00:25:11,159 --> 00:25:13,410 Mis papeles dicen hámster, fin de la historia. 375 00:25:13,495 --> 00:25:15,412 ¡Ahora deja de mirar la línea! 376 00:25:15,497 --> 00:25:17,581 Darwin, por favor déjame sacarle la lengua. 377 00:25:17,666 --> 00:25:19,917 Negativo. Nadie toca al hurón. 378 00:25:20,001 --> 00:25:21,043 ¡No soy un hurón! 379 00:25:21,127 --> 00:25:24,296 Intentas sacarme la lengua, ya verás que pasa... 380 00:25:24,381 --> 00:25:25,756 Revisemos esa cerradura. 381 00:25:25,840 --> 00:25:27,716 Fuerza G, formación Delta. 382 00:25:38,453 --> 00:25:40,412 ¿Ustedes son del circo o algo así? 383 00:25:41,039 --> 00:25:43,165 - ¡El circo! - Odio el circo. 384 00:25:43,249 --> 00:25:44,833 No, no somos del circo. 385 00:25:44,918 --> 00:25:46,543 Estamos especialmente criados genéticamente alterado, 386 00:25:46,628 --> 00:25:50,214 - y agentes secretos altamente capacitados. - ¡Conocido como Fuerza G! 387 00:25:50,298 --> 00:25:53,717 Lo entiendo. ustedes son transferencias De la tienda de Hollywood. 388 00:25:53,802 --> 00:25:55,052 Darwin, está cerrado. 389 00:25:57,347 --> 00:25:58,931 Necesitamos otra salida. 390 00:26:00,475 --> 00:26:04,186 ¡Vagar a! Ve a buscar a Ben e informa nuestra ubicación. 391 00:26:04,270 --> 00:26:07,356 El lanzamiento de Clusterstorm es en... 29 horas. 392 00:26:07,440 --> 00:26:08,899 Esperar. ¿Quién es Mooch? 393 00:26:08,984 --> 00:26:11,986 - La mosca. - Oh, hombre. Hablando con las moscas. 394 00:26:12,070 --> 00:26:14,196 Y pensé que el hurón estaba loco. 395 00:26:34,741 --> 00:26:36,950 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 396 00:26:37,035 --> 00:26:38,494 ¿Qué pasó allí? 397 00:26:38,578 --> 00:26:40,996 Bueno, les dije No deberíamos cerrarnos. 398 00:26:41,080 --> 00:26:43,457 Y luego llegué al punto donde hablo con conejillos de indias, 399 00:26:43,625 --> 00:26:46,627 - y ahí es donde los perdí. - Me dijo Darwin, antes de irse, 400 00:26:46,711 --> 00:26:48,837 que el era positivo descargó el archivo correcto. 401 00:26:48,922 --> 00:26:50,339 ¿Dónde está la PDA? 402 00:26:50,423 --> 00:26:53,383 - Todavía está en el almacén. - Bueno, tenemos que ir a buscarlo. 403 00:26:53,468 --> 00:26:55,886 La seguridad probablemente arrastrándose por todos lados. 404 00:26:55,970 --> 00:26:59,431 - Eso está bien. Tengo una idea. - Bien, ¿qué hacemos con la Fuerza G? 405 00:26:59,516 --> 00:27:02,768 Son muy profesionales. ellos son Probablemente a medio camino de regreso a mi casa. 406 00:27:03,603 --> 00:27:04,645 Ahora, Hurley. 407 00:27:08,858 --> 00:27:11,693 Blaster, ¿por qué no? ¿Dejarme la táctica a mí? 408 00:27:11,778 --> 00:27:16,990 - DE ACUERDO. Ningún problema. - Entonces, Farty, ¿cómo puedes ser adoptado? 409 00:27:17,078 --> 00:27:20,955 Es bastante simple. Actúa lindo, El niño te escoge y te lleva a casa. 410 00:27:21,040 --> 00:27:23,166 y bingo, eres parte de la familia. 411 00:27:23,250 --> 00:27:25,794 Excepto que, bueno, nunca me eligen. 412 00:27:27,004 --> 00:27:28,296 Entrante. 413 00:27:32,802 --> 00:27:34,886 Acurrúquense. Bien, tráelo. 414 00:27:34,970 --> 00:27:36,763 Primero, nos adoptan. Entonces escapamos. 415 00:27:36,847 --> 00:27:40,475 La casa de Ben es el punto de encuentro. Ahora, actúa lindo. 416 00:27:42,561 --> 00:27:43,895 ¿Quién actúa? 417 00:27:44,105 --> 00:27:48,191 Échale un vistazo. Estoy persiguiendo mi trasero. ¿Qué tan lindo es eso? 418 00:27:48,275 --> 00:27:52,862 - Vamos, Motas. Tú también. Actúa lindo. - No tengo ese tipo de alcance. 419 00:27:53,656 --> 00:27:56,741 Abuelo, ¿qué es eso? 420 00:27:56,826 --> 00:27:59,327 Ese es un crimen horrible contra natura, diría yo. 421 00:28:00,454 --> 00:28:01,830 Me voy de aquí. 422 00:28:02,915 --> 00:28:05,708 - ¿En qué puedo ayudarla, señorita? - Quiero un hámster. 423 00:28:06,502 --> 00:28:11,589 ¡Sí! ¡Sí! ¡Estoy fuera, cariño! Por fin el reconocimiento que merezco. 424 00:28:11,674 --> 00:28:15,677 - Su. Con las mejillas grandes. - ¿Qué? 425 00:28:15,761 --> 00:28:18,680 - Podría ponerle moños en el pelo. - ¿Qué? 426 00:28:18,764 --> 00:28:21,474 Soy el hámster. ¡Son conejillos de indias! 427 00:28:21,809 --> 00:28:26,438 - Cuidado con las manos, amigo. - Un hámster de gran tamaño. Ahí tienes. 428 00:28:27,148 --> 00:28:30,275 Intentas ponerme un arco, vas a perder un dedo. 429 00:28:30,359 --> 00:28:33,111 esa niña ¡No tiene idea de lo que le espera! 430 00:28:33,195 --> 00:28:38,283 voy a poner esmalte de uñas y lápiz labial sobre ella y un vestido. 431 00:28:38,367 --> 00:28:41,119 ¿Un vestido? Vas a perder toda tu mano. 432 00:28:41,203 --> 00:28:42,620 Juárez, recuerda. 433 00:28:42,705 --> 00:28:46,207 Lo sé. mantener mi cobertura hasta que tenga la oportunidad de escapar. 434 00:28:46,292 --> 00:28:49,627 ¿Qué pasa con esa pequeña bola de pelo que hay allí? Parece que está lleno de vida. 435 00:28:49,712 --> 00:28:53,839 - No, no. Dame el gordo. - No estoy gorda. Soy esponjoso. 436 00:28:53,924 --> 00:28:56,800 Incluso si te olvidas de alimentar a este tipo de vez en cuando, 437 00:28:56,885 --> 00:28:58,093 no le molestaría. 438 00:28:58,178 --> 00:29:01,722 - Ya está un poco regordete. - Probablemente eso sea algo bueno. 439 00:29:01,806 --> 00:29:05,935 ¡Ay mamá! Esto es todo. ¡Esto es todo! 440 00:29:06,019 --> 00:29:08,437 - ¿Qué comen estos muchachos? - Te lo mostraré. Sígueme. 441 00:29:08,521 --> 00:29:11,148 - Vamos, Penny. - ¡Nos vemos afuera! 442 00:29:11,233 --> 00:29:15,861 Hola chicos, ¡puedo ver mi futuro! ¡Todo son tartas y mimos! 443 00:29:19,491 --> 00:29:21,450 Creo que va a tíralo con la serpiente. 444 00:29:37,259 --> 00:29:40,094 Ceder el paso. Hámster acercándose. 445 00:29:49,229 --> 00:29:51,230 Tienes suerte de que no esté ahí. chico serpiente, 446 00:29:51,314 --> 00:29:53,440 porque hubiera sido ¡Se apagan las luces para ti! 447 00:29:53,525 --> 00:29:56,527 te hubiera golpeado tan fuerte te habrías despojado de ti mismo. 448 00:29:56,611 --> 00:30:00,281 Entonces te habría convertido en un bonito par de botas de piel de serpiente. 449 00:30:00,365 --> 00:30:03,242 Ese niño es un monstruo. Simplemente lo levantó y... 450 00:30:04,536 --> 00:30:07,538 - Vamos, chico. - Blaster, haz algo. 451 00:30:07,622 --> 00:30:11,041 - ¿Qué me sugieres que haga? - Caca en la mano. Caca en la mano. 452 00:30:11,126 --> 00:30:13,294 Oye, abuelo, cambié de opinión. 453 00:30:13,378 --> 00:30:17,172 Oh, no, no, no al revés, no al revés. Sostenlo así. 454 00:30:17,590 --> 00:30:19,717 ¿Dónde...? ¿Adónde se fue el gordito? 455 00:30:19,801 --> 00:30:20,884 No sé. 456 00:30:22,637 --> 00:30:25,389 Muy bien, Motas. tenemos que pensar de una manera de salir de aquí. 457 00:30:26,433 --> 00:30:27,933 Ahí estás. 458 00:30:29,978 --> 00:30:33,605 Sabía que eras un problema. Puedo verlo en tus ojos. 459 00:30:34,566 --> 00:30:36,400 A las 09.20 hora local, 460 00:30:36,484 --> 00:30:39,903 Sabre inició un llamado a los de siempre destinatario, el Sr. Yanshu, en Beijing. 461 00:30:39,988 --> 00:30:43,365 Dejó un mensaje diciendo el lanzamiento. estaba en camino para el Proyecto Clusterstorm. 462 00:30:43,450 --> 00:30:44,575 Desde entonces, nada. 463 00:30:44,659 --> 00:30:46,577 Kip, nuestro grifo FISA simplemente no es suficiente. 464 00:30:46,661 --> 00:30:49,663 Señor, con todo respeto, si fuera para autorizar una orden de registro... 465 00:30:49,748 --> 00:30:50,873 ¿Por qué motivos? 466 00:30:50,957 --> 00:30:54,251 No puedo autorizar una orden de registro sin causa probable, y él lo sabe. 467 00:30:54,336 --> 00:30:56,086 El sable viene de la industria de suministros de defensa. 468 00:30:56,171 --> 00:30:58,130 - Sabe borrar sus huellas. - Señor... 469 00:30:58,214 --> 00:31:02,426 Sólo dame una causa, y puedo autorizar. Sigue escuchando. 470 00:31:02,552 --> 00:31:06,346 - Estamos escuchando, señor. - Hijo, escucha con más atención. 471 00:31:11,185 --> 00:31:12,436 Cuidadoso. 472 00:31:14,022 --> 00:31:16,481 - Ven aquí. - No, por favor. 473 00:31:16,566 --> 00:31:20,027 No, no rosa. ¡Y apesta! 474 00:31:20,653 --> 00:31:22,946 esto tiene que ser en contra la Convención de Ginebra. 475 00:31:24,657 --> 00:31:27,451 ¿Dónde está Blaster? Tenemos que salir de aquí. 476 00:31:27,535 --> 00:31:30,078 Creo que también necesitas lápiz labial. 477 00:31:32,332 --> 00:31:33,332 La tiara. 478 00:31:34,250 --> 00:31:37,002 Ya basta. Este es el décimo conjunto. 479 00:31:37,086 --> 00:31:39,004 ¿No te ves bonita? 480 00:31:39,881 --> 00:31:44,384 Dios mío. Parezco el chihuahua de Paris Hilton. 481 00:31:47,722 --> 00:31:50,265 Déjame hacer esto, Motas. Volveré a buscarte. 482 00:31:50,350 --> 00:31:52,934 Relajarse. me dijeron uno de los ratones murió la semana pasada, 483 00:31:53,019 --> 00:31:54,644 y fue enterrado en el patio trasero. 484 00:31:54,729 --> 00:31:58,106 Una vez que estoy en el suelo, Puedo hacer un túnel hacia la libertad y rescatarte. 485 00:32:01,569 --> 00:32:04,571 ¡Terrell! Oh, hombre. 486 00:32:08,868 --> 00:32:11,870 - ¡Terrell! - Mamacita, relájate. 487 00:32:12,372 --> 00:32:14,289 Está muerto. 488 00:32:14,540 --> 00:32:15,832 Está muerto. 489 00:32:17,877 --> 00:32:20,629 - Sí, tienes razón. Es. - Haz algo. 490 00:32:20,713 --> 00:32:23,006 Guau. Esta mujer es realmente abrasiva. 491 00:32:23,091 --> 00:32:27,344 Sácalo de aquí antes. Empieza a oler mi tienda. Apresúrate. 492 00:32:28,221 --> 00:32:31,306 - Solo corre, sácalo ahora mismo. - Soy. Es blando. 493 00:32:33,935 --> 00:32:37,562 Camión de basura. Salgamos de aquí pronto. 494 00:32:37,647 --> 00:32:40,941 Ese no es el plan. No, no, no. ¡Motas, no! 495 00:32:41,025 --> 00:32:44,236 Sostenlo. Mucha suerte, descansa en paz y todo eso. 496 00:32:46,155 --> 00:32:47,155 ¡Oh, no! 497 00:32:48,950 --> 00:32:50,325 ¡Ay dios mío! 498 00:32:51,411 --> 00:32:54,204 No, no, no. 499 00:32:59,127 --> 00:33:01,711 - ¿Está bien? - Sí, esto es bueno. 500 00:33:03,172 --> 00:33:04,297 Bueno, Harry. 501 00:33:08,094 --> 00:33:09,219 Sabes qué hacer. 502 00:33:22,917 --> 00:33:25,502 - Era mucho más linda que la otra. - Definitivamente. 503 00:33:54,282 --> 00:33:56,199 Está bien, lo tiene. Tiene la PDA. 504 00:33:59,412 --> 00:34:01,121 ¡¿Qué diablos fue eso?! 505 00:34:03,958 --> 00:34:05,333 Bien, lo tengo. Lo tengo. 506 00:34:05,418 --> 00:34:08,128 - Vamos. Sólo mantén la calma, ¿vale? - Lo tengo. Aquí está. 507 00:34:09,338 --> 00:34:12,632 Mira el lado positivo: al menos aún no te han marcado. 508 00:34:12,717 --> 00:34:14,092 ¿Qué es eso en tu trasero? 509 00:34:14,969 --> 00:34:17,679 Es una marca de nacimiento. ¿Nunca has visto una marca de nacimiento? 510 00:34:17,763 --> 00:34:21,558 He visto esa marca de nacimiento. Mira esto. Yo tengo el mismo. 511 00:34:21,642 --> 00:34:23,727 No me apuntes con esa cosa. Podría estallar. 512 00:34:23,811 --> 00:34:29,065 En serio, sólo mira mi trasero. ¿Verás? ¿Verás? Debemos estar relacionados. 513 00:34:29,150 --> 00:34:33,069 No. Soy genéticamente superespía diseñado. 514 00:34:33,154 --> 00:34:36,948 Ben pasó años entrenándonos. nosotros hacemos cosas que la gente sólo sueña con hacer. 515 00:34:37,033 --> 00:34:40,493 Sí. Eso es lo que te quieren pensar. Entonces les harás trucos. 516 00:34:40,578 --> 00:34:42,913 Pero tú, amigo mío, son comunes, cotidianos 517 00:34:42,997 --> 00:34:47,083 Conejillo de indias de tienda de mascotas como yo. Debimos haber sido separados al nacer. 518 00:34:47,752 --> 00:34:50,921 Pero el destino nos ha vuelto a unir, mi hermano. 519 00:34:51,005 --> 00:34:52,672 - No digas eso. - Tengo un hermano. 520 00:34:52,757 --> 00:34:55,675 - No digas esa palabra. - ¡Tengo un hermano! Ven aquí, hermano. 521 00:34:55,760 --> 00:34:57,052 Ven aquí, hermano. 522 00:34:58,262 --> 00:35:01,389 Está bien. A mi hermano no le gustan los abrazos. Estoy bien con eso. 523 00:35:01,474 --> 00:35:03,475 No soy tu hermano. 524 00:35:03,559 --> 00:35:06,436 Escuchar. darwin, No voy a disfrazarlo, ¿vale? 525 00:35:06,520 --> 00:35:10,523 Me siento aquí todos los días con la esperanza de ser adoptado, de encontrar una familia. 526 00:35:10,608 --> 00:35:15,403 Y ahora, gracias a ti, mi familia me ha encontrado. 527 00:35:16,030 --> 00:35:18,823 Hurley, no hay manera que estamos relacionados, 528 00:35:18,908 --> 00:35:21,368 así que solo entiende eso a través de tu cabeza, ¿vale? 529 00:35:27,375 --> 00:35:29,876 DE ACUERDO. Aquí vamos. 530 00:35:32,463 --> 00:35:35,507 Darwin tenía razón. El archivo estaba marcado como "Clusterstorm". 531 00:35:36,342 --> 00:35:38,093 - ¿Puedes abrir esto? - No sé. 532 00:35:40,012 --> 00:35:42,222 Vale, bueno, eso ya lo hemos visto. 533 00:35:43,849 --> 00:35:46,768 Bien, simplemente desconecta la computadora. Desenchufar. Ve! Ve! Ve. 534 00:35:49,855 --> 00:35:51,648 - ¿Era eso un gusano? - No. 535 00:35:51,732 --> 00:35:54,901 Este PDA está infectado. con un virus de exterminio. 536 00:35:57,029 --> 00:35:58,196 ¡Sí! 537 00:35:59,532 --> 00:36:01,241 ¿Qué está pasando ahí dentro? 538 00:36:02,952 --> 00:36:06,496 ¡No, no, no! No la línea, no la línea. No cruces la línea. 539 00:36:12,086 --> 00:36:13,086 Arrestado. 540 00:36:14,213 --> 00:36:18,174 ¿Puedo ofrecerte algo? ¿Quizás una nuez de macadamia? 541 00:36:19,677 --> 00:36:23,722 Por eso nunca te vi comer. Ni una sola vez en todos estos años. 542 00:36:23,806 --> 00:36:25,932 ¿Todas estas delicias y nunca las compartiste? 543 00:36:26,684 --> 00:36:29,436 Crees que quería pasar mis noches ¿Salir a escondidas para alimentarme? 544 00:36:29,520 --> 00:36:31,521 Pasando hambre de día y rezando para que llegue la noche 545 00:36:31,605 --> 00:36:34,607 para poder darle un mordisco sin el ¿Amenaza de que te comas todo lo que tengo? 546 00:36:34,692 --> 00:36:36,359 ¡Tú me llevaste a esto! 547 00:36:43,325 --> 00:36:46,244 mi amigo motas fue aplastado en un camión de basura, 548 00:36:46,328 --> 00:36:48,413 y no dijiste nada sobre esto. 549 00:36:54,628 --> 00:36:55,628 Me voy de aquí. 550 00:36:55,713 --> 00:36:58,339 -¿Darwin? Quiero que te vayas. - Yo voy. 551 00:36:58,424 --> 00:37:02,510 No puedes preocuparte por mí. tienes un trabajo hacer. No puedes ponerlo en peligro por mí. 552 00:37:02,595 --> 00:37:04,637 - No iba a hacerlo. - Sólo estás diciendo eso. 553 00:37:04,722 --> 00:37:07,223 Así no tendré que sentir tanto dolor. cuando te vayas. 554 00:37:07,308 --> 00:37:09,058 Sigue creyendo eso. Lo que sea que funcione para ti. 555 00:37:09,143 --> 00:37:10,894 Oh, qué tipo. ¡Qué tipo! 556 00:37:11,312 --> 00:37:13,646 - Está bien, está bien. Escucha, Hurley. - Tienes que irte, hombre. 557 00:37:13,731 --> 00:37:15,815 - Tengo que irme. Tienes que dejarlo ir. - Tienes que irte. 558 00:37:15,900 --> 00:37:17,692 - Tengo que dejarlo ir. - Suéltame. 559 00:37:17,777 --> 00:37:19,152 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 560 00:37:19,779 --> 00:37:20,904 No renuncies al sueño. 561 00:37:20,988 --> 00:37:24,157 Vas a encontrar la familia estás buscando algún día. 562 00:37:24,241 --> 00:37:25,492 Hasta la vista. 563 00:37:30,247 --> 00:37:31,748 ¡Hasta luego, hermano! 564 00:37:33,167 --> 00:37:34,626 Ya lo extraño. 565 00:37:40,341 --> 00:37:44,260 Buena suerte con la subida de nuevo, ¡Hurley! ¡La jaula es mía! 566 00:37:44,345 --> 00:37:47,347 Y todo es verdad. ¡Mi abuelo era un hurón! 567 00:37:48,474 --> 00:37:51,017 ¿Ahora quién ha sido rebajado? 568 00:37:55,439 --> 00:37:58,942 Entonces, ahí está la Estrella Polar, lo que significa que Ben está al este. 569 00:37:59,026 --> 00:38:01,820 Bien, necesito ir en esa dirección. 570 00:38:03,447 --> 00:38:04,864 Vuelve, Hurley. 571 00:38:07,451 --> 00:38:09,953 ¡Bien! ¿Crees que no puedo salir de aquí? 572 00:38:10,037 --> 00:38:12,914 Crees que eres el único ¿Quién puede sobrevivir en el gran mundo malo? 573 00:38:12,998 --> 00:38:17,460 Bueno, la verdad es que Hurley está fuera de su jaula, ¡y es hora de ir a la ciudad! 574 00:38:17,545 --> 00:38:19,712 ¡Conejillos de indias enloquecidos! 575 00:38:20,589 --> 00:38:21,589 ¡Sí! 576 00:38:24,385 --> 00:38:26,177 ¡Darwin! 577 00:38:27,054 --> 00:38:29,973 ¿Darwin? Vi un gato. 578 00:38:30,057 --> 00:38:33,476 Ok, puedes venir conmigo hasta que encontremos otra tienda de mascotas. 579 00:38:33,561 --> 00:38:36,521 Gracias hermano. ¿Mencioné? ¿También tengo miedo a la oscuridad? 580 00:38:52,121 --> 00:38:56,082 Saludos, Sr. Sabre. Tengo un informe de estado. 581 00:38:56,166 --> 00:38:59,502 Eres un socio comercial brillante, Sr. Yanshu. 582 00:38:59,587 --> 00:39:03,756 Pero recuérdame por qué llamamos a estas cosas videoconferencias. 583 00:39:03,841 --> 00:39:09,345 Como hemos comentado, está en el poder de todos. Lo mejor es que mi identidad permanezca oculta. 584 00:39:09,430 --> 00:39:13,349 Proyecto Tormenta de Clústeres Está perfectamente encaminado, señor. 585 00:39:13,434 --> 00:39:16,811 Sabersense se activará en unas 19 horas. 586 00:39:16,896 --> 00:39:21,107 ¿Por qué gastamos una gran cantidad? de dinero rastreando basura espacial? 587 00:39:21,191 --> 00:39:23,568 Viejos satélites. Cohetes propulsores. 588 00:39:23,652 --> 00:39:27,113 Cuatro millones de libras de escombros. ¿Y por qué nos importa? 589 00:39:27,197 --> 00:39:30,533 Los satélites, señor. Sistemas de comunicación. 590 00:39:30,618 --> 00:39:35,163 Tenemos que protegerlos. Aspecto integral de la red Sabersense. 591 00:39:35,247 --> 00:39:37,999 Tenemos mucho en juego en esto, Yanshu. 592 00:39:38,083 --> 00:39:42,211 he puesto mi confianza en sus habilidades de ingeniería. 593 00:40:01,690 --> 00:40:03,775 - Mooch, ¿eres tú? - ¡Sí, sí! 594 00:40:04,985 --> 00:40:06,569 ¿Están bien los demás? 595 00:40:06,654 --> 00:40:08,821 - ¿Sabes dónde están? - ¡Sí! 596 00:40:12,660 --> 00:40:13,785 ¿Quieres ayuda con eso? 597 00:40:14,745 --> 00:40:20,500 E...yo...yo... 598 00:40:20,584 --> 00:40:21,834 ...un... 599 00:40:23,796 --> 00:40:25,129 Ah, sí. 600 00:40:28,300 --> 00:40:31,260 Oh, Mooch... Eres un genio. 601 00:40:31,345 --> 00:40:34,931 Estaba tan preocupada por ti. No me gusta cuando tengo la bragueta baja. 602 00:40:36,850 --> 00:40:40,019 Hola, Marcie? Sí, es Ben. Los encontré. 603 00:40:40,396 --> 00:40:42,563 estaré en diez minutos para recogerte. 604 00:40:45,943 --> 00:40:48,194 Ahí está el camión de reparto del laboratorio. 605 00:40:48,862 --> 00:40:50,571 ¿Cómo están, caballeros? 606 00:40:51,824 --> 00:40:53,074 Estamos buscando algunos roedores. 607 00:40:55,160 --> 00:40:58,413 Si, ¿para ti o para tus hijos? 608 00:40:58,956 --> 00:41:00,456 Para el gobierno. 609 00:41:00,874 --> 00:41:03,376 - Somos agentes especiales. - ¿Qué? Sí, claro. 610 00:41:03,460 --> 00:41:05,837 ¿Son fugitivos? ¿O terroristas o algo así? 611 00:41:05,921 --> 00:41:07,547 Simplemente responde la pregunta. 612 00:41:13,137 --> 00:41:17,390 Vale, lo siento. Sólo digo, miras Para mí es como un conejillo de indias normal. 613 00:41:18,017 --> 00:41:21,436 Escucha, te lo dije, soy un comando quien resulta ser un conejillo de indias. 614 00:41:21,645 --> 00:41:23,813 ¿Oh sí? Entonces, ¿dónde está todo tu elegante equipo de espía? 615 00:41:25,149 --> 00:41:26,315 De vuelta al laboratorio. 616 00:41:26,400 --> 00:41:29,569 Mismo laboratorio donde mantengo ¿Mi ardiente novia canadiense conejillo de indias? 617 00:41:30,070 --> 00:41:31,487 Ahí también están mis cosas. 618 00:41:31,572 --> 00:41:34,157 Tengo un unicornio ahí atrás. y un dragón sobre el que monto. 619 00:41:34,241 --> 00:41:37,785 Mira, si quieres quedarte conmigo, Deja de ladrar y sigue el ritmo. 620 00:41:37,870 --> 00:41:40,413 No puedo hacerlo, hermano. Estoy convocando una huelga de hambre. 621 00:41:41,331 --> 00:41:43,958 Y no me muevo ni un centímetro. 622 00:41:53,093 --> 00:41:55,636 Civiles. Vamos, empapado. 623 00:42:07,900 --> 00:42:09,734 Tengo hambre, estoy mojada, tengo hambre... 624 00:42:12,154 --> 00:42:13,404 ¡Perros! 625 00:42:18,452 --> 00:42:21,454 Perros. ¿Por qué siempre tienen que ser perros? 626 00:42:22,331 --> 00:42:24,874 Muy bien, MacGyver, ¿Tienes alguna idea brillante? 627 00:42:28,087 --> 00:42:29,629 Sí, tengo una idea. 628 00:42:39,223 --> 00:42:41,724 - Creo que lo logramos. - Excelente. ¿Cómo lo detenemos? 629 00:42:41,809 --> 00:42:42,892 Sólo sigue corriendo. 630 00:42:42,976 --> 00:42:45,436 ¡Así no es como se puede detener! ¡Así es como lo haces! 631 00:42:53,070 --> 00:42:57,073 - Hurley, quita tu trasero de mi cara. - ¡Saca tu cara de mi trasero! 632 00:43:06,250 --> 00:43:08,000 Entonces esto es lo que hacen los espías. 633 00:43:12,923 --> 00:43:14,674 ¿Cómo estás, chica? 634 00:43:14,758 --> 00:43:16,843 estamos buscando tres cobayas y un topo. 635 00:43:16,927 --> 00:43:20,680 El mismo que los federales, ¿O los tuyos son de una milicia rival? 636 00:43:20,764 --> 00:43:22,098 Espera, ¿qué federales? 637 00:43:22,182 --> 00:43:24,600 Los hombres de negro estuvieron aquí buscando lo mismo. 638 00:43:24,685 --> 00:43:26,477 Quería saber quién los había comprado. 639 00:43:27,437 --> 00:43:28,729 ¿Y les dijiste? 640 00:43:28,814 --> 00:43:31,858 No, me negué y lo disparamos. ¿Qué opinas? ¡Son los federales! 641 00:43:34,945 --> 00:43:36,028 Gracias. 642 00:43:37,948 --> 00:43:40,825 ¡Mío! ¡La jaula es mía! 643 00:43:51,879 --> 00:43:53,546 Esto va a ser fantástico. 644 00:43:54,590 --> 00:43:58,217 Estoy bastante seguro de que esto es crueldad animal, pero me encanta! 645 00:43:58,802 --> 00:44:03,222 ¡Sí! 646 00:44:05,851 --> 00:44:07,059 ¡Esta rueda no funciona! 647 00:44:08,854 --> 00:44:10,229 ¡Huelga! 648 00:44:14,735 --> 00:44:17,737 - ¿Eso es todo lo que tienes? - ¿Listo para ir por el récord? 649 00:44:20,240 --> 00:44:23,618 Tal vez este sería un buen momento para que tomes tu medicación! 650 00:44:24,578 --> 00:44:28,289 Siento la necesidad... ¡la necesidad de velocidad! 651 00:44:34,213 --> 00:44:35,755 ¡Di queso! 652 00:44:40,177 --> 00:44:44,138 ¡Disculpe! ¡Pasando! 653 00:44:47,267 --> 00:44:49,769 - ¡Sí! - ¡Sí! 654 00:44:50,729 --> 00:44:54,190 - ¡Eso estuvo fuera de lugar! -¡Connor! Saca la basura. 655 00:44:54,274 --> 00:44:55,942 DE ACUERDO. 656 00:44:56,735 --> 00:44:58,361 - ¡Ahora! - ¡Ya voy! 657 00:45:00,239 --> 00:45:02,323 ¿Qué tenemos aquí? 658 00:45:04,284 --> 00:45:06,285 Tú, amigo mío, apestas. 659 00:45:08,705 --> 00:45:10,831 Voy por ti, Juárez. 660 00:45:20,259 --> 00:45:21,884 ¡De eso estoy hablando! 661 00:45:23,303 --> 00:45:24,595 Es hora de dar un paseo. 662 00:45:24,972 --> 00:45:26,430 ¡Sí! 663 00:45:27,224 --> 00:45:28,683 ¡Sal del camino, tonto! 664 00:45:28,767 --> 00:45:30,893 - ¡Ey! - ¡No te conviertas en un animal atropellado! 665 00:45:30,978 --> 00:45:32,478 ¡No estoy acostumbrado a conducir con palanca! 666 00:45:36,441 --> 00:45:39,151 - ¡Esta vez no! - Basta. ¡Basta! ¡Regresar! 667 00:45:39,236 --> 00:45:41,988 Volveré cuando seas mayor ¡y meterte en prisión! 668 00:45:42,072 --> 00:45:43,906 - ¡Ven aquí! - No vayas a ningún lado. 669 00:45:43,991 --> 00:45:46,075 - Ya vuelvo. - ¡Finalmente! 670 00:45:49,121 --> 00:45:52,540 - ¡Juárez, Juárez! ¿Dónde estás? - ¡Connor, atrápalo! 671 00:45:52,624 --> 00:45:54,500 ¿Tengo que salvar su pelaje otra vez? 672 00:45:59,923 --> 00:46:01,173 Juárez? 673 00:46:03,927 --> 00:46:05,803 Juárez! 674 00:46:07,389 --> 00:46:08,973 ¡Sí! 675 00:46:15,731 --> 00:46:17,064 ¡Te entendí! 676 00:46:17,149 --> 00:46:19,442 ¿Por qué estás vestido así? "¿Barbie conejillo de indias?" 677 00:46:19,526 --> 00:46:22,111 Una palabra más y te convertiré en un lado pequeño de tocino. 678 00:46:22,195 --> 00:46:23,779 Bueno, ¡estás muy caliente! 679 00:46:25,032 --> 00:46:26,032 ¡Connor! 680 00:46:26,116 --> 00:46:28,159 ¡Quítame esto de encima! 681 00:46:34,207 --> 00:46:37,543 ¡No necesito eso, ni aquello, ni aquello! 682 00:46:38,420 --> 00:46:43,090 - Aunque quizás esto pueda quedarse. - ¡Juarez, estás fina china! 683 00:46:49,723 --> 00:46:51,474 ¿Qué estamos haciendo exactamente, de todos modos? 684 00:46:51,558 --> 00:46:56,604 Hace dos días, mi equipo se embarcó en un misión. Hoy voy a terminarlo. 685 00:46:57,606 --> 00:47:00,649 ¡Mi hermano es un loco! Lo amo, pero él es... 686 00:47:00,734 --> 00:47:05,112 ¡Pastel! ¿Te dije que amo el pastel? ¡He oído hablar de lugares como este! 687 00:47:05,197 --> 00:47:07,573 Venden algo llamado "pastel de capas". 688 00:47:07,657 --> 00:47:10,493 No es sólo un pastel, ¡Son muchos, en capas! 689 00:47:10,577 --> 00:47:15,122 ¡A menudo hasta seis! ¡Es el Santo Grial de la alimentación humana! 690 00:47:15,207 --> 00:47:19,126 No puedo creer que estés consiguiendo Estoy muy entusiasmado con el pastel. ¡Cafetera! 691 00:47:24,925 --> 00:47:28,052 Esa es la misma cafetera. eso estaba en el archivo de Clusterstorm. 692 00:47:28,345 --> 00:47:31,389 Hurley, tengo que comprobarlo. esa cafetera. Mantente cerca. 693 00:47:33,475 --> 00:47:36,685 Cincuenta mil millones de roedores en el mundo, y me quedo atrapado con este tipo. 694 00:47:45,195 --> 00:47:47,530 Espero que estés al tanto de todas estas partes. 695 00:47:47,614 --> 00:47:49,156 No me mires. Cuida mi espalda. 696 00:47:49,241 --> 00:47:53,160 Ahora mismo eres mis ojos y mis oídos. Simplemente actúa con naturalidad. 697 00:47:53,245 --> 00:47:55,830 - DE ACUERDO. Seguro. - ¡Mira, papá! 698 00:47:59,876 --> 00:48:02,211 Hola. Hola. 699 00:48:02,295 --> 00:48:06,132 - Eso no fue muy convincente. - Hurley, ¿sabes qué es esto? 700 00:48:06,216 --> 00:48:08,217 Sí, estoy bastante seguro se llama vandalismo. 701 00:48:08,301 --> 00:48:10,845 Este es un grado militar, transceptor de matriz múltiple 702 00:48:10,929 --> 00:48:13,514 desarrollado para el ejército Programa de armas no tripuladas. 703 00:48:13,598 --> 00:48:15,850 Lo siento, me desconecté. ¿Qué estabas diciendo? 704 00:48:15,934 --> 00:48:17,935 Debo llevar este chip a casa de Ben. 705 00:48:22,149 --> 00:48:23,524 Vale, eso es raro. 706 00:48:28,238 --> 00:48:29,363 ¡Hurley, agáchate! 707 00:48:30,782 --> 00:48:32,283 ¡Permanecer abajo! 708 00:48:40,167 --> 00:48:43,085 He oído que el café es malo para ti. ¡pero esto es ridículo! 709 00:48:43,170 --> 00:48:44,462 ¡Vamos, muévete! 710 00:48:48,592 --> 00:48:50,843 - ¿Por qué paramos? - Vamos a luchar contra ello. 711 00:48:50,927 --> 00:48:52,428 ¿Vamos a hacer qué? 712 00:48:53,513 --> 00:48:55,389 Tenemos que conseguir ese chip. 713 00:48:59,019 --> 00:49:00,436 ¡Buena suerte con eso! 714 00:49:10,113 --> 00:49:12,406 - ¡Chúpate las tripas! - ¡Soy! 715 00:49:16,286 --> 00:49:17,286 ¡Darwin! 716 00:49:17,621 --> 00:49:18,621 ¡Espera, Hurley! 717 00:49:20,248 --> 00:49:22,082 ¡Yippee-ki-yay, cafetera! 718 00:49:26,880 --> 00:49:28,506 ¡Cuidado, hermano! 719 00:49:37,682 --> 00:49:40,476 ¿Quieres algo de esto? ¿Tienes un abrelatas demasiado grande? 720 00:49:45,065 --> 00:49:47,316 No pienses en la garantía. va a cubrir eso. 721 00:49:47,400 --> 00:49:50,611 Ah, hermano. Pensé que te había perdido allí. 722 00:49:50,695 --> 00:49:52,821 ¡Bien, gracias Hurley! ¡Límites! 723 00:49:52,906 --> 00:49:56,492 Habla de un capuchino asesino. ¿Qué es esto? 724 00:49:56,576 --> 00:49:58,702 Esta es Tormenta de Racimos. 725 00:49:59,538 --> 00:50:02,831 Sabre debe estar armado toda su línea de electrodomésticos. 726 00:50:02,916 --> 00:50:04,542 Tenemos que llevar esto a casa de Ben. 727 00:50:04,918 --> 00:50:06,752 ¿Cómo vamos a hacer eso? 728 00:50:15,136 --> 00:50:18,597 Oye, hermano? Tienes que admitir, Formamos un equipo bastante dulce. 729 00:50:19,224 --> 00:50:21,517 Podría acostumbrarme a todo esto cosas de agentes secretos 730 00:50:21,601 --> 00:50:23,644 si alguna vez estás buscando para un nuevo recluta. 731 00:50:24,312 --> 00:50:27,022 Hurley, cállate e inclínate hacia la derecha. 732 00:50:28,608 --> 00:50:29,942 Mira a quién descubrí. 733 00:50:30,569 --> 00:50:33,862 - ¡Desintegrador! Juárez! - ¡Darwin! Lo lograste. 734 00:50:33,947 --> 00:50:36,907 - Hurley, ¿qué haces aquí? - ¡Hola, chicos! 735 00:50:36,992 --> 00:50:40,995 Hurley, arriba. Abajo. Demasiado lento. 736 00:50:41,079 --> 00:50:43,163 Espera un minuto. ¿Dónde está Speckles? 737 00:50:46,126 --> 00:50:48,168 Motas no lo lograron. 738 00:50:48,253 --> 00:50:51,130 - ¿Qué quieres decir con que no lo logró? - Iba a estallar 739 00:50:51,214 --> 00:50:54,133 y diseñar nuestro escape, pero luego la misión salió mal. 740 00:50:55,135 --> 00:50:58,304 Fue aplastado por un camión de basura. 741 00:50:59,639 --> 00:51:03,350 - Motas. Dios mío. - Se sacrificó por nosotros. 742 00:51:04,227 --> 00:51:05,603 Todo esto es culpa mía. 743 00:51:06,271 --> 00:51:08,480 Ben, no hay nada que pudieras haber hecho. 744 00:51:10,692 --> 00:51:13,986 No, podría haberte dicho la verdad. de quién eres realmente. 745 00:51:16,156 --> 00:51:18,198 Darwin, te engañé. 746 00:51:19,451 --> 00:51:22,411 La verdad es, no estás diseñado genéticamente. 747 00:51:22,996 --> 00:51:24,371 Cualquiera de ustedes. 748 00:51:24,456 --> 00:51:28,125 Nunca debí... nunca debí haberlo hecho. te envió al campo. Es... 749 00:51:29,461 --> 00:51:33,422 ¿Entonces no somos especiales en absoluto? 750 00:51:33,506 --> 00:51:36,884 ¿Sin ingeniería? ¿Sin mejoras? 751 00:51:36,968 --> 00:51:41,013 ¿Somos simplemente roedores comunes y corrientes? 752 00:51:41,097 --> 00:51:44,099 Quería que ustedes pensaran en ustedes mismos como algo más que simples bolas de pelo 753 00:51:44,184 --> 00:51:45,643 esperando tu próxima bolita. 754 00:51:46,269 --> 00:51:49,021 Bueno, tal vez puedas Explícale eso a Speckles. 755 00:51:50,857 --> 00:51:54,526 Ben, necesitamos saberlo. Cuéntanos quiénes somos. 756 00:51:55,362 --> 00:51:56,779 Bien, ¿quieren saberlo? 757 00:51:56,863 --> 00:52:01,867 Juárez, te rescatamos en un Puesto de tapas al borde de la carretera en los Pirineos. 758 00:52:01,951 --> 00:52:04,912 Supongo que ahí eres una especie de, ya sabes, delicadeza. 759 00:52:07,040 --> 00:52:08,666 Blaster, te encontramos en una empresa de cosméticos. 760 00:52:08,750 --> 00:52:12,961 Estaban probando, ya sabes, algún tipo de gel para el cabello para reacciones alérgicas. 761 00:52:14,381 --> 00:52:15,589 Y Speckles encontramos... 762 00:52:16,383 --> 00:52:19,677 ...ya sabes, justo antes de su La casa fue excavada para construir un campo de golf. 763 00:52:21,388 --> 00:52:22,388 Y Darwin, yo... 764 00:52:24,557 --> 00:52:26,642 Te compré en una tienda de mascotas. 765 00:52:26,726 --> 00:52:31,563 tus padres te abandonaron porque eras el más pequeño de la camada. 766 00:52:31,648 --> 00:52:35,359 ¿Yo era un enano? ¿Qué quieres decir? 767 00:52:38,238 --> 00:52:40,572 Ni siquiera tuve una oportunidad. 768 00:52:46,228 --> 00:52:47,311 Este es Carter. 769 00:52:49,231 --> 00:52:50,523 Bien, estamos en ello. 770 00:52:50,607 --> 00:52:54,985 El despacho acaba de recibir un informe de dos gigantes hámsters montando una patineta en el Pacífico. 771 00:52:55,570 --> 00:52:56,987 Terminemos esto. 772 00:53:01,034 --> 00:53:05,788 Tenías razón todo el tiempo. soy solo un Un conejillo de indias normal y corriente en una tienda de mascotas. 773 00:53:06,832 --> 00:53:09,583 ¿Desde cuándo ¿empezar a escucharme? 774 00:53:10,001 --> 00:53:12,253 Mis padres ni siquiera me querían. 775 00:53:13,421 --> 00:53:17,258 Mira, Darwin, nos salvaste de los perros, derrotaste al Terminator, 776 00:53:17,342 --> 00:53:19,760 Lee las estrellas como un mapa. y nos trajo aquí. 777 00:53:19,845 --> 00:53:21,720 No podría haber hecho nada de eso. 778 00:53:21,805 --> 00:53:25,683 ¿Tienes idea de cuántas guineas ¿Los cerdos podrían haber hecho todas esas cosas? 779 00:53:25,767 --> 00:53:29,603 Quiero decir, literalmente, como tres. Y están todos en esta habitación. 780 00:53:34,985 --> 00:53:36,443 Sí, tienes razón. 781 00:53:36,528 --> 00:53:40,447 Puede que no haya sido modificado genéticamente, pero tampoco soy una mascota doméstica. 782 00:53:41,074 --> 00:53:45,119 Hola equipo, ven aquí. Escuche Lo que Ben hizo estuvo bien. 783 00:53:45,203 --> 00:53:49,248 Quería que creyéramos en nosotros mismos. Y nosotros sí creímos. 784 00:53:50,000 --> 00:53:53,002 Todavía tenemos nuestro entrenamiento, nuestras capacidades. 785 00:53:53,086 --> 00:53:55,880 Blaster, eres un graduado de Punto Oeste. 786 00:53:56,548 --> 00:53:58,966 Sí, curso por correspondencia. 787 00:53:59,050 --> 00:54:02,761 Sí, lo que sea. Y Juárez, ¿cuántos? ¿Cuántas horas has invertido en ese simulador? 788 00:54:03,388 --> 00:54:05,723 Doscientos... mil. 789 00:54:06,766 --> 00:54:08,267 ¡Ayudé con el neumático! 790 00:54:08,894 --> 00:54:14,148 Quizás seamos conejillos de indias, pero no somos comunes. Somos especiales. 791 00:54:14,232 --> 00:54:18,319 Todavía creo en nosotros, incluso si nadie más lo hace. 792 00:54:20,071 --> 00:54:24,283 Yo creo. 793 00:54:29,414 --> 00:54:30,831 Siempre lo he creído. 794 00:54:32,042 --> 00:54:35,419 Ben, no tenemos mucho tiempo. Esa cafetera no es una cafetera. 795 00:54:38,924 --> 00:54:43,010 Cuando intenté desconectar este chip, cobró vida y nos atacó. 796 00:54:44,054 --> 00:54:46,138 ¡Fue tan retorcido! 797 00:54:46,222 --> 00:54:49,308 Si no hubiera estado allí para tomar fuego de cobertura para Darwin, quién sabe... 798 00:54:50,769 --> 00:54:53,437 El microchip Sabersense hizo que se transformara. 799 00:54:53,521 --> 00:54:56,982 Ben, Sabersense y Clusterstorm son lo mismo. 800 00:54:57,067 --> 00:54:59,902 Y si cada producto Sabre en el mundo tiene ese chip, 801 00:54:59,986 --> 00:55:03,530 eso significa que todos los aparatos en la Tierra Será una máquina de matar. 802 00:55:04,074 --> 00:55:05,199 Chicos... 803 00:55:06,618 --> 00:55:10,537 Sabersense se lanza en... 30 minutos. 804 00:55:10,622 --> 00:55:13,123 Intenté acceder al archivo Clusterstorm en su PDA, 805 00:55:13,208 --> 00:55:15,542 pero Saber, lo protegió con algún virus desagradable. 806 00:55:15,627 --> 00:55:17,795 Quiero decir, estoy un poco perdido. 807 00:55:20,674 --> 00:55:22,549 Perdón por interrumpir. Pregunta rápida. 808 00:55:22,634 --> 00:55:25,552 Si esa cosita es todo eso, como dices que es, 809 00:55:25,637 --> 00:55:28,180 ¿Por qué no usas eso? ¿Destruir la computadora central de Sabre? 810 00:55:31,059 --> 00:55:34,061 Volveré a la caja. ¡Ah, peperoni! 811 00:55:34,145 --> 00:55:37,606 - Eso podría funcionar. ¡Eso podría funcionar! - ¡Está bien, hagamos esto! 812 00:55:37,691 --> 00:55:40,526 Espera un segundo. No tenemos nuestro equipo. 813 00:55:40,610 --> 00:55:43,153 Bueno, eso no es del todo cierto. 814 00:55:49,577 --> 00:55:51,996 Este es un pequeño prototipo. he estado trabajando en 815 00:55:52,080 --> 00:55:54,707 llamado Vehículo de Despliegue Rápido. 816 00:55:54,791 --> 00:55:57,376 Ella hará 65 con el acelerador completamente abierto. 817 00:55:58,670 --> 00:56:02,965 Y Blaster tiene un estéreo espectacular. 818 00:56:04,134 --> 00:56:07,886 ¡Eso es lo que pasa! ¡Pon mi vehículo! 819 00:56:07,971 --> 00:56:10,931 Muy bien, tenemos equipo. Y conocemos nuestra misión. 820 00:56:11,016 --> 00:56:14,560 Infíltrate en la mansión de Saber, localizar el núcleo principal de la red 821 00:56:14,644 --> 00:56:16,603 y acoplar esta PDA infectada. 822 00:56:16,688 --> 00:56:20,024 Derribar a la gran mamá con la enfermedad del bebé. 823 00:56:20,108 --> 00:56:22,985 No sé qué significa eso. Pero sí, eso es bueno. 824 00:56:24,362 --> 00:56:25,696 Aquí están las claves. 825 00:56:27,866 --> 00:56:32,494 - No lo rasques. - Está bien. Esto es para Motas. 826 00:56:35,915 --> 00:56:38,961 Dr. Kendall, ¡sabemos que está ahí! ¡Abrir la puerta! 827 00:56:39,046 --> 00:56:42,089 ¡Todos al RDV! Tú también, Hurley. ¡Muévete! 828 00:56:42,174 --> 00:56:43,174 ¡Escopeta! 829 00:56:45,511 --> 00:56:48,262 ¡Abre la puerta o te la abriremos! 830 00:56:55,896 --> 00:56:57,063 Esperar. 831 00:56:57,147 --> 00:56:59,482 ¿No estos tontos ¿Sabes que estamos en el mismo equipo? 832 00:56:59,566 --> 00:57:02,360 - Juárez, trazanos un rumbo hacia Saber. - Estoy en ello. 833 00:57:05,864 --> 00:57:08,991 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Me voy, me voy, me voy! 834 00:57:09,076 --> 00:57:11,160 Mooch, necesitamos ojos en el cielo. 835 00:57:16,041 --> 00:57:17,333 Llame para pedir refuerzos. 836 00:57:17,417 --> 00:57:20,711 Diles que estamos persiguiendo a tres conejillos de indias conduciendo esferas móviles. 837 00:57:20,796 --> 00:57:21,796 ¡DE ACUERDO! 838 00:57:23,006 --> 00:57:25,550 En realidad, ¿podrías hacer esa llamada? 839 00:57:27,261 --> 00:57:29,846 mi estomago no va bien con acción-aventura. 840 00:57:29,930 --> 00:57:31,681 Hurley, no te atrevas. 841 00:57:33,475 --> 00:57:35,142 ¡Qué asco, Hurley! Eso es asqueroso. 842 00:57:35,227 --> 00:57:37,270 - No puedo respirar. - Baja la ventanilla. 843 00:57:37,354 --> 00:57:41,482 - ¡Estas cosas no tienen ventanas! - Eso es muy profesional, muchachos. 844 00:57:44,903 --> 00:57:46,654 Mooch, ¿dónde está ese reconocimiento? 845 00:57:50,784 --> 00:57:54,036 - Vale, aquí vienen los malos. - Será mejor que tengan su juego "A". 846 00:57:57,624 --> 00:58:00,376 - ¡Sí! - ¡Mami! 847 00:58:00,460 --> 00:58:02,378 ¿Dónde está esa copia de seguridad? 848 00:58:05,757 --> 00:58:09,552 - ¿Puedo preguntar por qué perseguimos roedores? - No, no puedes. 849 00:58:12,472 --> 00:58:14,849 Bien, puedes simplemente Déjame salir en la siguiente esquina. 850 00:58:18,312 --> 00:58:20,646 Tenemos tres intrusos detrás de nosotros. 851 00:58:22,399 --> 00:58:25,067 - ¡Apresúrate! ¡Los estás perdiendo! - ¡Nos están acorralando! 852 00:58:25,152 --> 00:58:28,362 - Sí, los tengo, los tengo. - ¡Quizás quieran adoptarnos! 853 00:58:28,447 --> 00:58:31,240 No es probable, Hurley. ¡Esperen, muchachos! 854 00:58:31,325 --> 00:58:34,076 - ¡Aplastémoslos! - Desbloquéalo y muévelo. ¡Ahora! 855 00:58:36,163 --> 00:58:38,915 - Es hora de dividir y conquistar. - ¡Nos vemos! 856 00:58:43,670 --> 00:58:48,382 - ¡Oh sí! ¡Ven a buscarme! - ¿Adónde fue? 857 00:58:48,467 --> 00:58:51,302 - ¿Qué tan bajo puedes llegar? - ¡Ahí va! ¡Debajo del remolque! 858 00:58:51,386 --> 00:58:52,678 ¡Lo pequeño es lo nuevo y lo grande! 859 00:58:56,600 --> 00:58:59,393 ¡Adiós bípedos! ¡Te huele más tarde! 860 00:58:59,478 --> 00:59:02,480 - ¡Quiero volver a la tienda de mascotas! - Quizás quieras abrocharte el cinturón. 861 00:59:08,737 --> 00:59:11,364 Pagó por la capa base. ¡Qué tonto! 862 00:59:11,990 --> 00:59:14,033 A ver si le protege de esto. 863 00:59:15,202 --> 00:59:18,329 - Oye, ¿qué es eso? - Este es mi amiguito. 864 00:59:20,207 --> 00:59:22,667 - Saluda. - ¡Hola! 865 00:59:23,210 --> 00:59:24,669 ¡Y adiós! 866 00:59:26,463 --> 00:59:28,047 ¡Será mejor que guardes tu almuerzo! 867 00:59:44,147 --> 00:59:45,439 ¿Ganamos? 868 00:59:46,733 --> 00:59:49,986 Esta es la Unidad Dos. Los perdimos. 869 00:59:50,070 --> 00:59:53,948 ¿Cómo? Estás conduciendo un V-8. ellos son rodando en pequeñas bolas de plástico. 870 00:59:54,032 --> 00:59:56,075 ¡Este no se me va a escapar! 871 00:59:58,245 --> 01:00:00,204 Darwin, necesito ayuda aquí. 872 01:00:00,831 --> 01:00:02,707 Mooch, necesito una imagen de Juárez. 873 01:00:05,502 --> 01:00:09,338 - No puedo quitarme de encima a estos tipos. - No tenemos colas. 874 01:00:09,423 --> 01:00:14,301 Espera, Juárez. Hurley, estamos yendo a la feria. Blaster, a la derecha. 875 01:00:14,386 --> 01:00:17,096 Muy bien, Juárez. ¡Vamos a llevarlo a casa! 876 01:00:22,769 --> 01:00:24,270 Bien, estoy tomando la iniciativa. 877 01:00:28,775 --> 01:00:31,360 - ¡Me estás asustando! - ¡Cállate, Carter! 878 01:00:32,029 --> 01:00:34,864 Aquí está esa caja de M-80. Cuidado con estos. 879 01:00:34,948 --> 01:00:37,783 - ¡Estás conduciendo enojado! - ¡Sí, lo soy! 880 01:00:41,288 --> 01:00:42,872 Ven aquí, pequeño roedor. 881 01:00:43,749 --> 01:00:45,541 ¡Carl, cuidado! ¡Estar atento! 882 01:00:45,625 --> 01:00:48,294 Dejémoslos ir ¡Dejémoslos ir! ¡Estar atento! 883 01:00:55,052 --> 01:00:59,555 - ¡Esto es tan festivo! - Esto es una locura. ¡Esto es una locura! 884 01:00:59,639 --> 01:01:01,223 ¡Estos son buenos asientos! 885 01:01:01,308 --> 01:01:03,392 ¡Voy a aplastar a esta pequeña alimaña! 886 01:01:03,477 --> 01:01:06,228 Si te metes con el toro, te quedas con los cuernos. 887 01:01:07,147 --> 01:01:09,315 ¡Estar atento! ¡Estar atento! 888 01:01:26,083 --> 01:01:27,249 ¿Cómo estás? 889 01:01:29,294 --> 01:01:31,504 ¡No intenten esto en casa, niños! 890 01:01:34,007 --> 01:01:37,510 ¡Eso fue genial! Hagámoslo de nuevo. 891 01:01:40,472 --> 01:01:45,517 Acéptalo, Trigstad. Acabas de ser superado por las tuzas. 892 01:01:54,903 --> 01:01:58,280 - Chicos, voy a entrar. - Hurley, chúpate el estómago. 893 01:01:58,365 --> 01:02:00,783 Blaster, necesito Te cuento algo sobre Juárez. 894 01:02:00,867 --> 01:02:03,452 No tienes nada de qué preocuparte. Ella no está interesada en mí. 895 01:02:03,536 --> 01:02:06,247 - ¿Ella te dijo eso? - Sí. Ella realmente te quiere... 896 01:02:06,331 --> 01:02:09,625 Ella está tratando de hacerte más interesado. en ella actuando desinteresadamente. 897 01:02:09,709 --> 01:02:11,961 Sí, bueno tal vez ella te dijo que me quiere 898 01:02:12,045 --> 01:02:16,298 para parecer no interesado en ti, lo que hace que te intereses más en ella. 899 01:02:16,383 --> 01:02:17,675 Interesante. 900 01:02:21,054 --> 01:02:25,724 Miembros del santuario interior de Saberling, mis co-conspiradores en este esfuerzo, 901 01:02:25,809 --> 01:02:28,602 ¿Estamos listos para dominar? 902 01:02:29,646 --> 01:02:33,065 ¿Estamos listos para cambiar el mundo? 903 01:02:35,944 --> 01:02:38,487 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! - ¡Gerónimo! 904 01:02:41,741 --> 01:02:45,160 Hurley, esta es nuestra expulsión. es muy Es importante que estés en guardia. 905 01:02:45,245 --> 01:02:48,372 Hagas lo que hagas, no abandones este lugar. Contamos contigo. 906 01:02:48,456 --> 01:02:50,207 Está bien, está bien. Entiendo. 907 01:02:50,292 --> 01:02:52,459 Oye, ¿esto significa ¿Soy parte del equipo? 908 01:02:53,920 --> 01:02:56,755 Ahí está el núcleo de la red. Detrás del cristal. 909 01:02:56,840 --> 01:03:00,301 ¡Mirar! Podemos acceder a través de ese panel. 910 01:03:00,552 --> 01:03:02,428 Vale, sígueme. 911 01:03:04,597 --> 01:03:06,056 - Esperad, chicos. - ¿Qué es? 912 01:03:06,141 --> 01:03:07,516 Es un cable trampa. 913 01:03:08,268 --> 01:03:11,437 Es una trampa explosiva. No lo toques o este lugar explotará. 914 01:03:12,939 --> 01:03:14,565 Tic, tic, boom. 915 01:03:27,662 --> 01:03:30,331 No creo que a nadie le importe si reviso el perímetro. 916 01:03:31,458 --> 01:03:34,376 Mientras presiono este botón, 917 01:03:34,461 --> 01:03:37,963 avanzamos hacia un nuevo orden mundial valiente 918 01:03:38,048 --> 01:03:41,550 propiedad y operado por Saberling. 919 01:03:59,319 --> 01:04:00,569 Llegamos demasiado tarde. 920 01:04:00,653 --> 01:04:04,365 Aún podemos detenerlo si descargamos el virus en la computadora de Sabre. Vamos. 921 01:04:06,826 --> 01:04:07,993 Guindas. 922 01:04:17,879 --> 01:04:20,839 ¡Pastel! ¡Oh, eres tan hermosa! 923 01:04:22,717 --> 01:04:24,927 ¡Oh, ven con papá! 924 01:04:48,717 --> 01:04:52,554 Es todo Saber, señor. ¿Es esto suficiente causa probable? 925 01:04:55,432 --> 01:04:57,934 Informe de testigos presenciales electrodomésticos comunes 926 01:04:58,018 --> 01:05:01,729 - cobrando vida y persiguiendo a la gente... - ¡Esos son aparatos Saberling! 927 01:05:01,814 --> 01:05:04,774 Pero se supone que deben comunicarse entre sí. 928 01:05:14,201 --> 01:05:17,036 - ¡Bravo, eco! ¡Ir! ¡Ir! - ¡Extiéndanse! 929 01:05:19,039 --> 01:05:20,540 ¿Qué es esa cosa? 930 01:05:22,501 --> 01:05:24,127 Se dirige al cable trampa. 931 01:05:26,964 --> 01:05:29,549 - ¡Tiene a Hurley! - ¡Oh, hola chicos! 932 01:05:29,633 --> 01:05:33,178 - ¿Qué está haciendo? - Pimientos. Cazuela. 933 01:05:33,262 --> 01:05:35,305 Está tratando de descubrir cuánto tiempo cocinarlo. 934 01:05:35,389 --> 01:05:37,807 ¿Cocinarme? ¡Sáquenme de aquí! 935 01:05:38,684 --> 01:05:42,562 - ¡Muévete, Blaster! - ¡No quiero ser un aperitivo! 936 01:05:42,646 --> 01:05:44,689 - ¡Tenemos que salvarlo! - ¡Sácame! 937 01:05:45,733 --> 01:05:47,233 ¡Vamos al Plan B! 938 01:05:47,318 --> 01:05:49,569 - ¡Bláster, inmoviliza esa cosa! - ¡Estoy en ello! 939 01:05:49,653 --> 01:05:52,697 - ¡No dejes que golpee el cable trampa! - ¡Quiero irme a casa! 940 01:05:54,116 --> 01:05:58,745 Sopa. Huevos. Carne de res. 941 01:05:58,829 --> 01:06:02,582 - ¡Oh, hombre! ¡Está empacando una tostadora! - Brócoli. 942 01:06:03,959 --> 01:06:06,002 ¡Todos los equipos, vamos, vamos! 943 01:06:09,381 --> 01:06:11,216 ¿Por qué sucede esto? 944 01:06:12,384 --> 01:06:14,135 ¡Este no era el plan! 945 01:06:14,220 --> 01:06:16,846 - Saber, ¿qué está pasando? - ¡Sácanos de aquí! 946 01:06:17,765 --> 01:06:19,974 ¡Lleva a Sabre al camión de mando! 947 01:06:20,059 --> 01:06:23,811 Tocino. Zanahoria. Sopa. 948 01:06:23,896 --> 01:06:26,814 - Hurley, no tengas miedo. - No soy una gallina. 949 01:06:26,899 --> 01:06:28,650 Pollo. Fósforo. 950 01:06:31,737 --> 01:06:33,071 ¡Ni siquiera cerca! 951 01:06:36,158 --> 01:06:40,036 - ¡Vamos, Hurley! - ¡Sólo un pedacito de tarta! 952 01:06:43,249 --> 01:06:45,833 - No se me cayó el pastel. - ¡Hurley, vámonos! 953 01:06:47,753 --> 01:06:49,295 ¡Trozo de basura! 954 01:06:50,673 --> 01:06:52,257 ¡Va a golpear el cable trampa! 955 01:06:58,764 --> 01:07:00,932 - ¡Corre a cubierto! - ¡Darwin, salta! 956 01:07:01,850 --> 01:07:03,142 ¡No! 957 01:07:28,252 --> 01:07:30,837 ¿Estás bien? No podemos pasar. 958 01:07:30,921 --> 01:07:32,880 Estoy bien. Voy a seguir adelante. 959 01:07:32,965 --> 01:07:35,008 No sin nosotros. De ninguna manera. 960 01:07:35,092 --> 01:07:38,094 No hay tiempo. Tengo que derribar el núcleo de la red. 961 01:07:40,764 --> 01:07:43,349 Hurley, te lo dije quédate quieto y protege el exfil. 962 01:07:43,434 --> 01:07:46,477 ¿No te dije eso? Pensé que podía depender de ti. 963 01:07:48,022 --> 01:07:51,441 Está bien. Ahora unámonos. Vamos. Por el equipo. 964 01:07:57,531 --> 01:08:01,492 Buena suerte, Darwin. Encontraremos otro camino. 965 01:08:06,790 --> 01:08:09,500 Vale, esto es bueno. Allí. 966 01:08:12,546 --> 01:08:13,880 Marcie, vámonos. 967 01:08:15,591 --> 01:08:18,426 Me resulta difícil de creer no tienes nada que ver con esto. 968 01:08:18,510 --> 01:08:21,012 Tienes que creerme. No sé qué está pasando. 969 01:08:21,096 --> 01:08:24,557 solo queria ser el mas grande fabricante de electrodomésticos del mundo. 970 01:08:27,061 --> 01:08:28,853 ¿Qué deseas? Tengo grandes problemas aquí. 971 01:08:28,937 --> 01:08:32,106 Ahí está tu problema. la transmision saliendo del núcleo de su computadora. 972 01:08:32,191 --> 01:08:34,359 - G-Force entró para apagarlo. - ¿Fuerza G? 973 01:08:34,443 --> 01:08:37,028 Enviaste a esas tuzas sin mi autorización? 974 01:08:37,112 --> 01:08:40,281 Señor, estoy captando una señal de vídeo. Es uno de los nuestros. 975 01:08:40,366 --> 01:08:41,616 Veámoslo. 976 01:08:41,700 --> 01:08:43,826 - ¿Qué diablos es eso? - Ese es Darwin. 977 01:08:43,911 --> 01:08:45,453 Lo dices como si fuera algo bueno. 978 01:08:45,537 --> 01:08:47,205 ¿Qué va a hacer? ¿Roer su camino para salir de allí? 979 01:08:47,289 --> 01:08:50,375 Él va a insertar un virus en el núcleo y acabar con la red. 980 01:08:59,218 --> 01:09:03,388 - Hola, Darwin. - Speckles, estás vivo. 981 01:09:03,847 --> 01:09:07,809 Te infiltraste en la guarida del malo. ¿Dónde está? 982 01:09:07,893 --> 01:09:10,478 Yo soy el malo. 983 01:09:11,271 --> 01:09:14,607 ¿Qué? ¿De verdad crees que me dejé ¿Morir en un camión de basura? 984 01:09:14,691 --> 01:09:18,986 Bueno, me escondí en una lata de sopa. Lo monté hasta el basurero de la ciudad. 985 01:09:19,071 --> 01:09:20,655 Y apestaba. 986 01:09:20,739 --> 01:09:24,450 - ¿Motas? - No puedo creer que el topo fuera el topo. 987 01:09:26,495 --> 01:09:29,038 De hecho, puede llamarme Sr. Yanshu. 988 01:09:29,498 --> 01:09:32,067 - No. - Socio comercial de Leonard Sabre. 989 01:09:32,151 --> 01:09:35,570 Engañaste a Saber para ayudarle a construir Clusterstorm? 990 01:09:35,655 --> 01:09:37,531 ¿Cómo pudiste hacernos esto? 991 01:09:37,615 --> 01:09:40,867 Pensé que éramos amigos. Puse mi vida en juego por ti. 992 01:09:40,952 --> 01:09:44,705 Yanshu estaba en mi sótano. todo este tiempo? 993 01:09:44,789 --> 01:09:46,498 Y él no era un hombre. Era un topo. 994 01:09:46,582 --> 01:09:49,251 "Yanshu" es la palabra china para mole. 995 01:09:49,335 --> 01:09:50,836 Sabersense era sólo una tapadera. 996 01:09:53,006 --> 01:09:55,549 Creé un ejército de aparatos robóticos, 997 01:09:55,633 --> 01:09:59,428 y crearon una serie de Nodos electromagnéticos gigantes... 998 01:09:59,512 --> 01:10:02,597 Nodos capaces de derribar todo 999 01:10:02,682 --> 01:10:08,186 la basura espacial que orbita el planeta, y llevando a cada ser humano a la clandestinidad. 1000 01:10:08,271 --> 01:10:13,942 - Entonces, ¿qué te parece? - Nos has traicionado. ¡Tú! 1001 01:10:14,027 --> 01:10:19,406 - Saboteaste nuestra presentación. - Virus de exterminio. Cosas desagradables. 1002 01:10:19,490 --> 01:10:21,241 Motas, ¿por qué? 1003 01:10:22,618 --> 01:10:27,289 ¿Alguna vez buscaste en Google la palabra "topo", Darwin? Tres millones de entradas. 1004 01:10:27,373 --> 01:10:31,418 No sobre cómo cuidarlos, o amarlos, o acariciarlos. ¡No! 1005 01:10:31,502 --> 01:10:34,379 Tres millones de entradas ¡Sobre cómo exterminarlos! 1006 01:10:35,465 --> 01:10:39,342 Los humanos vinieron y destruyeron. nuestro hogar... destruyó nuestro hogar. 1007 01:10:39,427 --> 01:10:41,845 Hijo, si alguna vez tienes la oportunidad 1008 01:10:41,929 --> 01:10:45,515 para poner a la humanidad de rodillas... hazlo. 1009 01:10:49,687 --> 01:10:51,772 No tuvieron piedad de nosotros, Darwin. 1010 01:10:51,856 --> 01:10:54,900 Bueno ahora es mi turno para hacer un poco de control de plagas. 1011 01:10:54,984 --> 01:10:58,361 Si me disculpan... es hora del espectáculo. 1012 01:10:59,697 --> 01:11:02,574 ¡Subiendo! 1013 01:11:11,584 --> 01:11:13,835 Ha creado una especie de monstruo. 1014 01:11:13,920 --> 01:11:16,463 creo que me quedaré aquí y guarda el exfilado. 1015 01:11:16,714 --> 01:11:20,967 - ¿Cuál es nuestro plan? - Detén a Speckles y salva el mundo. 1016 01:11:21,052 --> 01:11:23,595 Eso es más una meta que un plan. 1017 01:11:31,703 --> 01:11:35,873 ¡Está funcionando! ¡Estar atento! Me siento de tres metros de altura. 1018 01:11:45,342 --> 01:11:48,094 No hay lugar como el hogar. No hay lugar como el hogar. 1019 01:11:48,387 --> 01:11:49,845 Eso dejará una marca. 1020 01:11:50,722 --> 01:11:53,474 ¡Vamos! llegamos a sube y detén a Speckles. 1021 01:11:53,559 --> 01:11:55,768 ¿Qué tan grande va a llegar a ser esto? 1022 01:11:57,854 --> 01:12:01,941 ¡Ustedes los humanos robaron mi casa! Ahora te robaré el tuyo. 1023 01:12:03,694 --> 01:12:04,819 ¡Estar atento! 1024 01:12:07,030 --> 01:12:09,907 Falta algo. ¡Ah, lo sé! 1025 01:12:21,420 --> 01:12:23,087 ¡Entrante! 1026 01:12:23,589 --> 01:12:28,092 Como los humanos. Llevar armas a una pelea de basura espacial. 1027 01:12:29,636 --> 01:12:32,763 - ¡Darwin! - ¡Speckles, cierra esto ahora! 1028 01:12:32,848 --> 01:12:35,850 - No. - Entonces te cerraré. 1029 01:12:35,934 --> 01:12:39,937 No tengo ningún problema contigo, Darwin, pero la humanidad debe pagar. 1030 01:12:40,606 --> 01:12:42,315 Sabes que no puedo dejarte hacer eso. 1031 01:12:42,399 --> 01:12:44,650 Entonces no me dejas elección, amigo mío. 1032 01:12:51,950 --> 01:12:53,159 Mi paracaídas. 1033 01:12:59,875 --> 01:13:01,167 ¡La PDA! 1034 01:13:03,128 --> 01:13:04,170 Ve a buscarlo, niña. 1035 01:13:09,384 --> 01:13:10,676 ¡No! 1036 01:13:37,329 --> 01:13:38,954 Hurley, ¿qué estás haciendo? 1037 01:13:39,498 --> 01:13:41,582 Tengo que llevarte de vuelta allí. 1038 01:13:41,667 --> 01:13:46,504 - ¡No, Hurley! No lo hagas. - ¡Ve a buscarlo, hermano! ¡Es la única manera! 1039 01:13:55,514 --> 01:13:57,390 ¡Ya voy, Hurley! 1040 01:14:01,853 --> 01:14:05,690 ¡Toma eso! ¡Y eso! No es divertido ser el pequeño, ¿verdad? 1041 01:14:06,692 --> 01:14:08,484 ¡Todos, esperen! 1042 01:14:10,028 --> 01:14:11,529 ¡Retroceder! 1043 01:14:19,287 --> 01:14:21,038 Motas, si sigues haciendo esto 1044 01:14:21,123 --> 01:14:25,459 entonces no eres mejor que los humanos que destruyó tu hogar y tu familia. 1045 01:14:25,585 --> 01:14:29,531 Bueno, ese es el punto aquí. Perdí a mi familia. 1046 01:14:29,615 --> 01:14:32,283 No, estás equivocado. Somos tu familia. 1047 01:14:32,368 --> 01:14:35,912 Yo y Blaster y Juárez, Ben y Marcie. 1048 01:14:37,456 --> 01:14:41,543 Motas, Ben nos acogió cuando nadie más nos quería. 1049 01:14:41,627 --> 01:14:43,753 Y nos hizo una familia. 1050 01:14:47,508 --> 01:14:49,634 Somos una familia. 1051 01:14:53,639 --> 01:14:56,975 ¡Oh, no! ¡No! ¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho? 1052 01:14:59,395 --> 01:15:02,230 ¡Es demasiado tarde, Darwin! ¡No puedo detenerlo! 1053 01:15:02,898 --> 01:15:04,816 Pero podemos. 1054 01:15:16,954 --> 01:15:19,747 ¡Está funcionando! ¡Darwin, está funcionando! 1055 01:15:21,625 --> 01:15:23,293 Motas, ven conmigo. 1056 01:15:30,426 --> 01:15:31,551 ¡Te entendí! 1057 01:15:52,281 --> 01:15:53,615 Tenemos que encontrar a Hurley. 1058 01:15:59,788 --> 01:16:02,081 - Mantenlo ahí. - Lo sacaremos de aquí. 1059 01:16:02,166 --> 01:16:03,875 Relájense, muchachos. Es el código cuatro. 1060 01:16:05,211 --> 01:16:07,545 - Qué desastre. - Ahí tienes. Fácil. 1061 01:16:10,507 --> 01:16:13,134 - ¡Darwin, por aquí! - ¡Aférrate! 1062 01:16:14,720 --> 01:16:17,180 - Lo tengo. Lo tengo. - No puedo aguantar mucho más. 1063 01:16:20,684 --> 01:16:22,268 No, Hurley. 1064 01:16:22,895 --> 01:16:25,021 No, tú no, Hurley. 1065 01:16:25,105 --> 01:16:27,899 Mira, aterrizó junto a su pastel. 1066 01:16:28,943 --> 01:16:29,943 No. 1067 01:16:31,862 --> 01:16:32,987 Dios mío, Hurley. 1068 01:16:34,156 --> 01:16:36,407 -Hurley. - Oh, no. 1069 01:16:37,576 --> 01:16:41,079 No. No. Todo esto es culpa mía. 1070 01:16:42,164 --> 01:16:43,665 Él era mi hombre. 1071 01:16:43,749 --> 01:16:46,251 Hurley, despierta, amigo. 1072 01:16:47,836 --> 01:16:49,295 Escucha, yo sólo... 1073 01:16:49,380 --> 01:16:53,675 solo quería que te conocieras Eran tan buenos como cualquiera hoy. 1074 01:16:54,593 --> 01:16:57,011 no se como lo llaman De vuelta en la tienda de mascotas, 1075 01:16:57,096 --> 01:17:00,682 pero aquí nosotros... Bueno, a eso lo llamamos ser un héroe. 1076 01:17:01,558 --> 01:17:04,352 Lo único que siempre quisiste fue una familia. 1077 01:17:04,436 --> 01:17:06,271 Nunca pude decirte esto, pero... 1078 01:17:06,939 --> 01:17:10,858 Estaría orgulloso... Orgulloso de llamarte mi hermano. 1079 01:17:17,783 --> 01:17:19,200 Hurley. 1080 01:17:21,620 --> 01:17:24,247 Oye, creo que vi su nariz moverse. 1081 01:17:29,962 --> 01:17:30,962 ¿Hurley? 1082 01:17:32,047 --> 01:17:35,341 ¿Lo dijiste en serio? ¿Cuando me llamaste "hermano"? 1083 01:17:35,426 --> 01:17:38,136 No exactamente. Yo solo estaba... Eso fue como un figurativo... 1084 01:17:40,306 --> 01:17:45,476 - Puedes apostar que sí. - Hermano. ¡Tengo un hermano! 1085 01:17:45,561 --> 01:17:47,228 ¡Esto es genial! 1086 01:17:47,313 --> 01:17:49,105 Podemos gastar cada Acción de Gracias juntos 1087 01:17:49,189 --> 01:17:52,066 hacer viajes por carretera a Las Vegas, ¡Ten peleas de cosquillas! 1088 01:17:52,151 --> 01:17:55,069 Ah, ven aquí. Dame un abrazo, hermano. 1089 01:17:59,783 --> 01:18:01,451 ¡Oh, esto es genial! 1090 01:18:07,499 --> 01:18:10,835 Entonces, Hurley. ¿Aún quieres ser parte del equipo? 1091 01:18:15,341 --> 01:18:16,674 Dos... 1092 01:18:17,426 --> 01:18:18,634 Tres... 1093 01:18:19,303 --> 01:18:20,553 ¡Veintisiete! 1094 01:18:20,929 --> 01:18:23,848 -Hurley. Estoy aquí mirándote. - Treinta y dos. 1095 01:18:23,932 --> 01:18:26,768 Bien, eso es todo. No quiero volverme demasiado aficionado. 1096 01:18:26,852 --> 01:18:28,353 No te preocupes. 1097 01:18:30,564 --> 01:18:34,108 Muy bien, chicos. Bienvenido a tu nuevo hogar. 1098 01:18:34,526 --> 01:18:37,779 Está bien, pero te lo digo ahora, No me llevo bien con los compañeros de cuarto. 1099 01:18:37,863 --> 01:18:41,282 - Tranquilo, tigre. - ¡Todos, fuera! ¡Todos, fuera! 1100 01:18:41,367 --> 01:18:43,117 ¡Fuga de la cárcel! ¡Fuga de la cárcel! 1101 01:18:45,245 --> 01:18:49,791 Mira, Juárez, tengo que saberlo. ¿En cuál de nosotros estás interesado? 1102 01:18:49,875 --> 01:18:53,461 ¡No, no, Blaster! Tienes que preguntarle quien no le interesa. 1103 01:18:53,545 --> 01:18:55,296 Treinta, 42, 83. 1104 01:18:55,381 --> 01:18:58,633 Por lo que puedo decir, no estás interesado en ninguno de nosotros, 1105 01:18:58,717 --> 01:19:02,136 lo que significa nos quieres a los dos o a ninguno, 1106 01:19:02,221 --> 01:19:05,932 que nos deja desesperados ¡aunque no tengamos ni idea! 1107 01:19:06,016 --> 01:19:08,226 Y así es como me gusta. 1108 01:19:09,728 --> 01:19:12,730 ¿Hola, chicos? Es el director del FBI. 1109 01:19:13,899 --> 01:19:17,276 Fuerza G. quiero que sepas que leonardo sable 1110 01:19:17,361 --> 01:19:21,823 se ha visto obligado a emprender la mayor retiro de productos de consumo en la historia. 1111 01:19:21,907 --> 01:19:25,535 Y él está recibiendo ayuda de alguien bastante bien informado sobre los defectos. 1112 01:19:27,246 --> 01:19:30,540 Tres menos, faltan 178.000. 1113 01:19:31,458 --> 01:19:33,584 Creo que estaré aquí un tiempo. 1114 01:19:33,669 --> 01:19:37,797 Pero voy a unirme al equipo cuando termine. Si me aceptan. 1115 01:19:37,881 --> 01:19:42,093 Su amigo, el agente Killian, ha estado reasignado. Tiene algunas palabras para usted. 1116 01:19:43,679 --> 01:19:45,388 Hola Fuerza G. 1117 01:19:45,889 --> 01:19:48,599 ¡Mirar! Un ciclo congelado del FBI. 1118 01:19:50,936 --> 01:19:52,812 Lamento haber dudado de ti. 1119 01:19:54,022 --> 01:19:57,150 ¿Cuánto tiempo tengo que quedarme aquí abajo? ¡Hace mucho frío! 1120 01:19:57,776 --> 01:20:00,361 Equipo. Como los detalles completos de tu valor salen a la luz, 1121 01:20:00,446 --> 01:20:05,783 es un honor y un privilegio decir "gracias" en nombre de este país. 1122 01:20:05,868 --> 01:20:09,996 Ustedes, los conejillos de indias, tienen más coraje y corazón en esos diminutos marcos 1123 01:20:10,080 --> 01:20:12,081 que cualquier agente que haya visto. 1124 01:20:12,499 --> 01:20:17,670 G-Force, tu financiación ha sido restaurada. Bienvenido al FBI. 1125 01:20:18,505 --> 01:20:21,215 Chicos... tenemos nuestras placas. 1126 01:20:22,217 --> 01:20:26,345 - ¡Sí, muchacho! ¡Ya somos tishal oficiales! - ¡Finalmente! 1127 01:20:30,726 --> 01:20:33,478 Nada mal para un enano. 1128 01:20:34,313 --> 01:20:36,481 Gracias por creer en mí, Ben. 1129 01:20:41,320 --> 01:20:43,029 Hurley, he estado pensando... 1130 01:20:43,113 --> 01:20:46,407 Si vas a estar ahí fuera ayudándonos a salvar el mundo, 1131 01:20:46,492 --> 01:20:49,660 vas a necesitar esto. Eres uno de nosotros ahora. 1132 01:20:49,745 --> 01:20:53,831 Mi propia insignia ¡y un nuevo nombre! ¡Novato! 1133 01:20:53,916 --> 01:20:59,003 - Entonces finalmente somos agentes. - No, agentes especiales. 1134 01:21:01,256 --> 01:21:11,682 ¡Empecemos bien esta fiesta! 1135 01:21:11,683 --> 01:21:15,520 ¡Ponle buen pie! ¡Muy bien, Hurley! 1136 01:21:21,443 --> 01:21:22,985 ¡Fuerza G en la casa! 1137 01:21:40,546 --> 01:21:41,963 ¡Mi turno! ¡Mi turno! 1138 01:21:55,435 --> 01:21:59,480 ¡Oigan, muchachos! Este hurón sabe bailar, ¿verdad? ¿Bien? 1139 01:21:59,565 --> 01:22:00,731 ¡Equivocado! 1140 01:22:01,567 --> 01:22:02,650 ¡Ay, Bucky! 1141 01:22:02,734 --> 01:22:04,986 ¡Oh sí! 1142 01:22:41,706 --> 01:22:44,166 Soy un topo. Me gustan los gusanos. 1143 01:22:48,880 --> 01:22:50,589 Menos mal que tomé la tienda. 1144 01:22:52,175 --> 01:22:53,342 Guindas. 1145 01:22:55,136 --> 01:22:58,972 Dios mío. Parezco el chihuahua de Paris Hilton. 1146 01:22:59,515 --> 01:23:04,311 ¡Sí! ¡Sí! ¡Estoy fuera, cariño! Por fin el reconocimiento que merezco. 1147 01:23:06,564 --> 01:23:09,066 ¡Soy Jeff Gordon! ¡Con pelo!